Genesis 25:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သားများဖြစ်ကြသောဣဇာက်နှင့်ဣရှမေလ တို့သည် မံရေမြို့အရှေ့ဘက်ရှိဟိတ္တိအမျိုးသား ဇောရ၏သားဧဖရုန်ပိုင်ခဲ့သောမြေကွက်တွင် မပ္ပေလဂူ၌ဖခင်ကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သားဣဇာက်နှင့် ဣရှမေလတို့သည်၊ မံရေမြို့ ရှေ့မှာ၊ ဟိတ္တိအမျိုးသား၊ ဇောရသားဧဖရုန်၏လယ်ပြင် တွင်၊ မပ္ပေလမြေတွင်း၌ အဘကို သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဧ ဖ ရုန့် မြေ ကွက် ရှိ မ ပ္ပေ လ ဂူ တွင် သား ဣ ဇာက် နှင့် ဣ ရှ မေ လ တို့ သင်္ဂြိုဟ် ကြ၏။ ထို သို့၊ ဟေ သ အ မျိုး သား တို့ ထံ အာ ဗြ ဟံ ၀ယ် ထား ခဲ့ သော မြေ ကွက် တွင် မ ယား စာ ရာ နှင့် အ တူ အာ ဗြ ဟံ အ လောင်း ကို သင်္ဂြိုဟ် ရ ကြ သည်။

Burmese 2021

သားဣဇာက်နှင့် ဣရှမေလတို့သည်၊ မံရေမြို့ရှေ့မှာ၊ ဟိတ္တိအမျိုးသား၊ ဇောရသားဧဖရုန်၏လယ်ပြင်တွင်၊ မပ္ပေလမြေတွင်း၌ အဘကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese JBZV

သားဣဇာက္ႏွင့္ ဣရွေမလတို႔သည္၊ မံေရၿမိဳ႕ေရွ႕မွာ၊ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ ေဇာရသားဧဖ႐ုန္၏လယ္ျပင္တြင္၊ မေပၸလေျမတြင္း၌ အဘကိုသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာဣဇာက္ႏွင့္ဣရွေမလ တို႔သည္ မံေရၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္ရွိဟိတၱိအမ်ိဳးသား ေဇာရ၏သားဧဖ႐ုန္ပိုင္ခဲ့ေသာေျမကြက္တြင္ မေပၸလဂူ၌ဖခင္ကိုသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူ၏သား ဣဇက်နှင့်ဣရှမေလတို့သည် မံရေမြို့အရှေ့ဘက်၊ ဟိတ္တိလူမျိုးဇောဟာ၏သား ဧဖရုန်၏လယ်၌ရှိသော မပ္ပေလလိုဏ်ဂူတွင် သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူ၏သား ဣဇက္ႏွင့္ဣရွေမလတို႔သည္ မံေရၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္၊ ဟိတၱိလူမ်ိဳးေဇာဟာ၏သား ဧဖ႐ုန္၏လယ္၌ရွိေသာ မေပၸလလိုဏ္ဂူတြင္ သူ႔ကိုသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။

Genesis 25:9 — Compare Translations