Genesis 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣဇာက်သည်ထိုပြည်တွင်နေထိုင်စဉ် ကောက်ပဲ သီးနှံစိုက်ပျိုးလုပ်ကိုင်ရာ ထာဝရဘုရား သည်သူ့အားကောင်းချီးပေးသဖြင့် ထိုနှစ် တွင်အဆတစ်ရာမျှသောအသီးအနှံကို ရိတ်သိမ်းရသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပြည်၌ ဣဇာက်သည် မျိုးစေ့ကိုကြဲ၍၊ တနှစ် ခြင်းတွင် အဆတရာသော အသီးအနှံကို ရလေ၏။ ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ ကောင်းကြီးပေးတော်မူသဖြင့်၊
Burmese 1928
ထို ပြည် ၌ ဣ ဇာက် သည် မျိုး စေ့ ကို ကြဲ ၍ တစ် နှစ် ချင်း တွင် အ ဆ တစ် ရာ ရ လေ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား လည်း ကောင်း ကြီး ပေး တော် မူ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုပြည်၌ ဣဇာက်သည်မျိုးစေ့ကိုကြဲ၍၊ တစ်နှစ်ချင်းတွင် အဆတစ်ရာသောအသီးအနှံကိုရလေ၏။ ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ ကောင်းချီးပေးတော်မူသဖြင့်၊
Burmese JBZV
ထိုျပည္၌ ဣဇာက္သည္မ်ိဳးေစ့ကိုၾကဲ၍၊ တစ္ႏွစ္ခ်င္းတြင္ အဆတစ္ရာေသာအသီးအႏွံကိုရေလ၏။ ထာဝရဘုရားသည္လည္း၊ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ဣဇာက္သည္ထိုျပည္တြင္ေနထိုင္စဥ္ ေကာက္ပဲ သီးႏွံစိုက္ပ်ိဳးလုပ္ကိုင္ရာ ထာဝရဘုရား သည္သူ႔အားေကာင္းခ်ီးေပးသျဖင့္ ထိုႏွစ္ တြင္အဆတစ္ရာမၽွေသာအသီးအႏွံကို ရိတ္သိမ္းရသည္။-
Burmese MSBU
ဣဇက်သည် ထိုပြည်၌ မျိုးစေ့ကြဲ၍ ထိုနှစ်တွင် အဆတစ်ရာသောအသီးအနှံကိုရလေ၏။ ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကိုကောင်းချီးပေးတော်မူသောကြောင့်
Burmese MSBZ
ဣဇက္သည္ ထိုျပည္၌ မ်ိဳးေစ့ႀကဲ၍ ထိုႏွစ္တြင္ အဆတစ္ရာေသာအသီးအႏွံကိုရေလ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ သူ႔ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူေသာေၾကာင့္