Genesis 26:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်စီးပွားတိုးတက်လာပြီးလျှင် အလွန်ကြွယ်ဝချမ်းသာလာလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူသည်ကြီးပွါး၍၊ အလွန်စည်းစိမ်းကြီးသည် တိုင်အောင် တိုးတက်လျက်၊ စီးပွါးဥစ္စာများပြားစွာ ဖြစ်လေ၏။
Burmese 1928
သူ ကြီး ပွါး ၍ အ စဉ် အ တိုင်း တိုး တက် လျက် အ ထူး ကြီး မြတ် ခြင်း သို့ ရောက် လေ ၏။
Burmese 2021
သူသည်ကြီးပွား၍၊ အလွန်စည်းစိမ်းကြီးသည်တိုင်အောင် တိုးတက်လျက်၊ စီးပွားဥစ္စာများပြားစွာဖြစ်လေ၏။
Burmese JBZV
သူသည္ႀကီးပြား၍၊ အလြန္စည္းစိမ္းႀကီးသည္တိုင္ေအာင္ တိုးတက္လ်က္၊ စီးပြားဥစၥာမ်ားျပားစြာျဖစ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္စီးပြားတိုးတက္လာၿပီးလၽွင္ အလြန္ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာလာေလသည္။-
Burmese MSBU
သူသည် ကြွယ်ဝလာ၍ အလွန်ချမ်းသာသောသူဖြစ်သည့်တိုင်အောင် ပို၍ပို၍ကြီးပွားလာ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ႂကြယ္ဝလာ၍ အလြန္ခ်မ္းသာေသာသူျဖစ္သည့္တိုင္ေအာင္ ပို၍ပို၍ႀကီးပြားလာ၏။