Genesis 26:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၌သိုးအုပ်၊ နွားအုပ်နှင့်အခြွေအရံများစွာရှိ ၍ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်သူ့အားမနာ လိုကြသဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သိုးစု၊ နွားစုများ၊ ကျွန်များနှင့်ပြည့်စုံ ကြွယ်ဝ၏။ ထိုကြောင့်၊ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် သူ့ကိုငြူစူကြ၏။

Burmese 1928

သိုး၊ ဆိတ်၊ နွား၊ ကျွန် များ နှင့် ပြည့် စုံ ကြွယ် ဝ သော ကြောင့် ဖိ လိ တ္တိ လူ တို့ သည် သူ့ ကို ငြူ စူ ၍၊

Burmese 2021

သိုးစု၊ နွားစုများ၊ ကျွန်များနှင့်ပြည့်စုံကြွယ်ဝ၏။ ထိုကြောင့်၊ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် သူ့ကိုငြူစူကြ၏။

Burmese JBZV

သိုးစု၊ ႏြားစုမ်ား၊ ကၽြန္မ်ားႏွင့္ျပည့္စုံႂကြယ္ဝ၏။ ထိုေၾကာင့္၊ ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ သူ႔ကိုျငဴစူၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ၌သိုးအုပ္၊ ႏြားအုပ္ႏွင့္အေႁခြအရံမ်ားစြာရွိ ၍ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္သူ႔အားမနာ လိုၾကသျဖင့္၊-

Burmese MSBU

သူ၌ သိုးအုပ်၊ နွားအုပ် စသည့် တိရစ္ဆာန်များနှင့် အခြွေအရံအမြောက်အမြားရှိသည်ဖြစ်၍ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည် သူ့ကိုငြူစူကြ၏။

Burmese MSBZ

သူ၌ သိုးအုပ္၊ ႏြားအုပ္ စသည့္ တိရစာၦန္မ်ားႏွင့္ အေႁခြအရံအေျမာက္အျမားရွိသည္ျဖစ္၍ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သူ႔ကိုျငဴစူၾက၏။

Genesis 26:14 — Compare Translations