Genesis 26:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​အ​ဖ​အာ​ဗြ​ဟံ​အ​သက်​ရှင်​စဉ်​အ​ဖ​၏ အ​စေ​ခံ​တို့​တူး​ဖော်​ခဲ့​သော​ရေ​တွင်း​ရှိ​သ​မျှ တို့​ကို​မြေ​ဖို့​ပစ်​ကြ​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဘအာဗြဟံလက်ထက်၌၊ အဘ၏ကျွန်တို့ တူးသော ရေတွင်းရှိသမျှတို့ကို မြေနှင့်ဖို့ပိတ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ဘ အာ ဗြ ဟံ့ လက် ထက်၊ ၎င်း ကျွန် တို့ တူး ဖော် ခဲ့ သော ရေ တွင်း ရှိ သ မျှ ကို မြေ နှင့် ဖို့ ပိတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

အ​ဘ​အာ​ဗြ​ဟံ​လက်​ထက်၌၊ အ​ဘ၏​ကျွန်​တို့​တူး​သော ရေ​တွင်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို မြေ​နှင့်​ဖို့​ပိတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ဘ​အာ​ျဗ​ဟံ​လက္​ထက္၌၊ အ​ဘ၏​ကၽြန္​တို႔​တူး​ေသာ ေရ​တြင္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေျမ​ႏွင့္​ဖို႔​ပိတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​၏​အ​ဖ​အာ​ျဗ​ဟံ​အ​သက္​ရွင္​စဥ္​အ​ဖ​၏ အ​ေစ​ခံ​တို႔​တူး​ေဖာ္​ခဲ့​ေသာ​ေရ​တြင္း​ရွိ​သ​မၽွ တို႔​ကို​ေျမ​ဖို႔​ပစ္​ၾက​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဖိလိတ္တိ​အမျိုးသား​တို့​သည် သူ့​ဖခင် အာဗြဟံ​လက်ထက်​၌ သူ့​ဖခင်​၏​အစေအပါး​တို့ တူး​ခဲ့​သော​ရေတွင်း​အားလုံး​ကို မြေ​ဖို့​ပိတ်ဆို့​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဖိလိတၱိ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သူ႔​ဖခင္ အာျဗဟံ​လက္ထက္​၌ သူ႔​ဖခင္​၏​အေစအပါး​တို႔ တူး​ခဲ့​ေသာ​ေရတြင္း​အားလုံး​ကို ေျမ​ဖို႔​ပိတ္ဆို႔​ၾက​၏​။