Genesis 26:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ဣဇာက်သည်ထိုအရပ်မှထွက်ခဲ့ ပြီးလျှင် ဂေရာချိုင့်ဝှမ်းတွင်အတန်ကြာမျှ စခန်းချနေထိုင်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣဇာက်သည် ထိုမြို့မှ ထွက်သွားပြီးလျှင်၊ ဂေရာချိုင့်၌တဲကို ဆောက်၍နေလေ၏။
Burmese 1928
ဣ ဇာက် သည် ထို မြို့ မှ ထွက် သွား ပြီး လျှင် ဂေ ရာ ချိုင့်၌ တဲ စိုက် ၍ နေ စဉ်၊
Burmese 2021
ဣဇာက်သည် ထိုမြို့မှထွက်သွားပြီးလျှင်၊ ဂေရာချိုင့်၌တဲကို ဆောက်၍နေလေ၏။
Burmese JBZV
ဣဇာက္သည္ ထိုၿမိဳ႕မွထြက္သြားၿပီးလၽွင္၊ ေဂရာခ်ိဳင့္၌တဲကို ေဆာက္၍ေနေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ဣဇာက္သည္ထိုအရပ္မွထြက္ခဲ့ ၿပီးလၽွင္ ေဂရာခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္အတန္ၾကာမၽွ စခန္းခ်ေနထိုင္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဣဇက်သည် ထိုအရပ်မှထွက်သွားပြီး ဂေရာချိုင့်ဝှမ်း၌စခန်းချ၍ နေထိုင်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဣဇက္သည္ ထိုအရပ္မွထြက္သြားၿပီး ေဂရာခ်ိဳင့္ဝွမ္း၌စခန္းခ်၍ ေနထိုင္ေလ၏။