Genesis 26:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ့​အား​ကိုယ်​ထင်​ပြ ၍``သင်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​မ​သွား​နှင့်။ ငါ ပြ​လတ္တံ့​သော​ပြည်​၌​နေ​ထိုင်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည်လည်း သူ့အားထင်ရှား၍၊ သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်သို့မသွားနှင့်၊ ငါပြောလတံ့သော ပြည်၌နေလော့။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ အား ထင် ရှား ၍ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ မ သွား နှင့်။ ငါ ပြ လ တ္တံ့ သော ပြည် ၌ နေ လော့။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လည်း သူ့​အား​ထင်​ရှား၍၊ သင်​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သို့​မ​သွား​နှင့်၊ ငါ​ပြော​လ​တ္တံ့​သော​ပြည်၌​နေ​လော့။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း သူ႔​အား​ထင္​ရွား၍၊ သင္​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​မ​သြား​ႏွင့္၊ ငါ​ေျပာ​လ​တၱံ့​ေသာ​ျပည္၌​ေန​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ ၍``သင္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​မ​သြား​ႏွင့္။ ငါ ျပ​လတၱံ့​ေသာ​ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​အား​ကိုယ်ထင်ရှားပြ​၍ “​သင်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​သို့​မ​ဆင်းသွား​နှင့်​။ သင့်​အား ငါ​ပြ​သည့်​ပြည်​၌ နေထိုင်​လော့​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​အား​ကိုယ္ထင္ရွားျပ​၍ “​သင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​မ​ဆင္းသြား​ႏွင့္​။ သင့္​အား ငါ​ျပ​သည့္​ျပည္​၌ ေနထိုင္​ေလာ့​။