Genesis 26:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣဇာက်၏အစေခံတို့သည်အခြားရေတွင်း တစ်တွင်းကိုတူးကြပြန်ရာအငြင်းပွားကြ ပြန်သဖြင့် ထိုရေတွင်းကို``ရန်ငြိုး'' ဟုနာမည် မှည့်လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် အခြားသောရေတွင်းကို တူးပြန် ကြ၏။ ထိုရေတွင်းကိုလည်း တဖန်လုကြသောကြောင့်၊ သိတနအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် အ ခြား ရေ တွင်း ကို တူး ဖော် ကြ သော် ထို ရေ တွင်း နှင့် စပ် ၍ လည်း ခိုက် ရန် ပြု ကြ သ ဖြင့် သိ တ န အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ ၏။

Burmese 2021

နောက်တစ်ဖန် အခြားသောရေတွင်းကို တူးပြန်ကြ၏။ ထိုရေတွင်းကိုလည်း တစ်ဖန်လုကြသောကြောင့်၊ သိတနအမည်ဖြင့်မှည့်လေ၏။

Burmese JBZV

ေနာက္တစ္ဖန္ အျခားေသာေရတြင္းကို တူးျပန္ၾက၏။ ထိုေရတြင္းကိုလည္း တစ္ဖန္လုၾကေသာေၾကာင့္၊ သိတနအမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဣဇာက္၏အေစခံတို႔သည္အျခားေရတြင္း တစ္တြင္းကိုတူးၾကျပန္ရာအျငင္းပြားၾက ျပန္သျဖင့္ ထိုေရတြင္းကို``ရန္ၿငိဳး'' ဟုနာမည္ မွည့္ေလသည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက်တွင် ဣဇက်၏အစေအပါးတို့သည် အခြားသောရေတွင်းကိုတူးကြ၏။ ထိုရေတွင်းအတွက်ကြောင့်လည်း ရန်တွေ့ကြပြန်သဖြင့် ဣဇက်သည် ထိုရေတွင်း၏အမည်ကို သိတန ဟုခေါ်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္တြင္ ဣဇက္၏အေစအပါးတို႔သည္ အျခားေသာေရတြင္းကိုတူးၾက၏။ ထိုေရတြင္းအတြက္ေၾကာင့္လည္း ရန္ေတြ႕ၾကျပန္သျဖင့္ ဣဇက္သည္ ထိုေရတြင္း၏အမည္ကို သိတန ဟုေခၚ၏။

Genesis 26:21 — Compare Translations