Genesis 26:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣဇာက်က``သင်တို့သည်ယခင်ကအကျွန်ုပ် အားမုန်း၍ သင်တို့၏ပြည်မှနှင်ထုတ်ကြပြီး မှ အဘယ်ကြောင့်ယခုအကျွန်ုပ်ထံသို့လာ ကြသနည်း'' ဟုမေးလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဣဇာက်ကလည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့ကို မြင်ပျင်း၍ နှင်ထုတ်ပြီးမှ၊ အဘယ်ကြောင့် လာကြသနည်းဟု မေးလျှင်၊

Burmese 1928

ဣ ဇာက် က၊ ကျွန် တော် ကို မုန်း ထား ၍ နှင် ထုတ် ပြီး ဖြစ် လျက်၊ အ ဘယ် ကြောင့် ကြွ ရောက် ကြ ပါ သ နည်း ဟု မေး လျှောက် လျှင်၊

Burmese 2021

ဣဇာက်ကလည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုမြင်ပြင်း၍နှင်ထုတ်ပြီးမှ၊ အဘယ်ကြောင့်လာကြသနည်းဟုမေးလျှင်၊

Burmese JBZV

ဣဇာက္ကလည္း၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုျမင္ျပင္း၍ႏွင္ထုတ္ၿပီးမွ၊ အဘယ္ေၾကာင့္လာၾကသနည္းဟုေမးလၽွင္၊

Burmese MCLZV

ဣဇာက္က``သင္တို႔သည္ယခင္ကအကၽြန္ုပ္ အားမုန္း၍ သင္တို႔၏ျပည္မွႏွင္ထုတ္ၾကၿပီး မွ အဘယ္ေၾကာင့္ယခုအကၽြန္ုပ္ထံသို႔လာ ၾကသနည္း'' ဟုေမးေလ၏။

Burmese MSBU

ဣဇက်က “သင်တို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုမုန်း၍ သင်တို့ထံမှနှင်ထုတ်ခဲ့လျက်နှင့်ပင် အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်ထံသို့ လာကြသနည်း”ဟု သူတို့အားဆို၏။

Burmese MSBZ

ဣဇက္က “သင္တို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုမုန္း၍ သင္တို႔ထံမွႏွင္ထုတ္ခဲ့လ်က္ႏွင့္ပင္ အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္ထံသို႔ လာၾကသနည္း”ဟု သူတို႔အားဆို၏။

Genesis 26:27 — Compare Translations