Genesis 26:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣဇာက်၏အစေခံတို့ကသူတို့တူးသောရေ တွင်းရေထွက်ကြောင်းဣဇက်အားပြောပြကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ပင် ဣဇာက်ကျွန်တို့သည် လာ၍၊ မိမိတို့ တူးသောတွင်း၌ ရေတွေ့ကြောင်းကို ပြောဆိုကြလျှင်၊
Burmese 1928
ထို နေ့ တွင် ပင် ဣ ဇာက် ကျွန် တို့ သည် လာ၍ တူး သော တွင်း ၌ ရေ တွေ့ ကြောင်း ကြား ပြော ကြ လျှင်
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ပင် ဣဇာက်ကျွန်တို့သည်လာ၍၊ မိမိတို့တူးသောတွင်း၌ ရေတွေ့ကြောင်းကိုပြောဆိုကြလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ပင္ ဣဇာက္ကၽြန္တို႔သည္လာ၍၊ မိမိတို႔တူးေသာတြင္း၌ ေရေတြ႕ေၾကာင္းကိုေျပာဆိုၾကလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဣဇာက္၏အေစခံတို႔ကသူတို႔တူးေသာေရ တြင္းေရထြက္ေၾကာင္းဣဇက္အားေျပာျပၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့၌ပင် ဣဇက်၏အစေအပါးတို့သည် လာ၍ “အကျွန်ုပ်တို့သည် ရေကိုရှာတွေ့ကြပါပြီ”ဟု ဆိုလျက် သူတို့တူးသောရေတွင်းအကြောင်းကို ဣဇက်အားပြောကြားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔၌ပင္ ဣဇက္၏အေစအပါးတို႔သည္ လာ၍ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ေရကိုရွာေတြ႕ၾကပါၿပီ”ဟု ဆိုလ်က္ သူတို႔တူးေသာေရတြင္းအေၾကာင္းကို ဣဇက္အားေျပာၾကားၾက၏။