Genesis 26:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​ဇာက်​က​ထို​ရေ​တွင်း​ကို​ရှေ​ဘ​ဟု​မှည့်​ခေါ်​သော ကြောင့်​ထို​မြို့​ကို​ဗေ​ရ​ရှေ​ဘ​မြို့​ဟု​ခေါ်​တွင်​လေ သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုရေတွင်းကို ရေဘအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ ထိုကြောင့် ထိုအရပ်၌ တည်သောမြို့ကို ဗေရရှေဘမြို့ဟု ယနေ့တိုင်အောင်တွင်လေသတည်း။

Burmese 1928

ထို ရေ တွင်း ကို ရှေ ဘ အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ ၏။ ထို ကြောင့် ၎င်း မြို့ ကို ဗေ ရ ရှေ ဘ ဟု ယ နေ့ တိုင် အောင် တွင် သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​ရေ​တွင်း​ကို ရှေ​ဘ​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်​လေ၏။ ထို​ကြောင့် ထို​အ​ရပ်၌ တည်​သော​မြို့​ကို​ဗေ​ရ​ရှေ​ဘ​မြို့​ဟု ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​တွင်​လေ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​ေရ​တြင္း​ကို ေရွ​ဘ​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေလ၏။ ထို​ေၾကာင့္ ထို​အ​ရပ္၌ တည္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကို​ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​ၿမိဳ႕​ဟု ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​တြင္​ေလ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဣ​ဇာက္​က​ထို​ေရ​တြင္း​ကို​ေရွ​ဘ​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ေသာ ေၾကာင့္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​တြင္​ေလ သည္။

Burmese MSBU

ဣဇက်​သည် ထို​ရေတွင်း​၏​အမည်​ကို ရှေဘ ဟု​ခေါ်​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​မြို့​၏​အမည်​ကို ဗေရရှေဘ ဟု​ယနေ့​တိုင်အောင်​ခေါ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဣဇက္​သည္ ထို​ေရတြင္း​၏​အမည္​ကို ေရွဘ ဟု​ေခၚ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ၿမိဳ႕​၏​အမည္​ကို ေဗရေရွဘ ဟု​ယေန႔​တိုင္ေအာင္​ေခၚ​ၾက​၏​။