Genesis 26:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧသောသည်အသက်လေးဆယ်ရှိသောအခါ ဟိတ္တိအမျိုးသားဗေရိ၏သမီးယုဒိတ်၊ ဟိတ္တိ အမျိုးသားဧလုန်၏သမီးဗာရှမတ်တို့ နှစ်ဦးနှင့်အိမ်ထောင်ပြုလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧသောသည် အသက်လေးဆယ်ရှိသောအခါ၊ ဟိတ္တိအမျိုးသား ဗေရိ၏သမီးယုဒိတ်၊ ဟိတ္တိအမျိုးသား ဧလုန်၏သမီး ဗာရှမတ်တို့နှင့် အိမ်ထောင်လေ၏။
Burmese 1928
ဧ သော သည် အ သက် လေး ဆယ် ရှိ သော အ ခါ ဟိ တ္တိ လူ မျိုး ဗေ ရိ သ မီး ယု ဒိတ်၊ ၎င်း လူ မျိုး ဧ လုန့် သ မီး ဗာ ရှ မတ် တို့ နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် ပြု လေ ၏။
Burmese 2021
ဧသောသည် အသက်လေးဆယ်ရှိသောအခါ၊ ဟိတ္တိအမျိုးသားဗေရိ၏သမီးယုဒိတ်၊ ဟိတ္တိအမျိုးသား ဧလုန်၏သမီးဗာရှမတ်တို့နှင့် အိမ်ထောင်လေ၏။
Burmese JBZV
ဧေသာသည္ အသက္ေလးဆယ္ရွိေသာအခါ၊ ဟိတၱိအမ်ိဳးသားေဗရိ၏သမီးယုဒိတ္၊ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား ဧလုန္၏သမီးဗာရွမတ္တို႔ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဧေသာသည္အသက္ေလးဆယ္ရွိေသာအခါ ဟိတၱိအမ်ိဳးသားေဗရိ၏သမီးယုဒိတ္၊ ဟိတၱိ အမ်ိဳးသားဧလုန္၏သမီးဗာရွမတ္တို႔ ႏွစ္ဦးႏွင့္အိမ္ေထာင္ျပဳေလသည္။-
Burmese MSBU
ဧသောသည် အသက်လေးဆယ်ရှိသောအခါ ဟိတ္တိလူမျိုးဗေရိ၏သမီးယုဒိတ်၊ ဟိတ္တိလူမျိုးဧလုန်၏သမီးဗာရှမတ်တို့နှင့် အိမ်ထောင်ပြုလေ၏။
Burmese MSBZ
ဧေသာသည္ အသက္ေလးဆယ္ရွိေသာအခါ ဟိတၱိလူမ်ိဳးေဗရိ၏သမီးယုဒိတ္၊ ဟိတၱိလူမ်ိဳးဧလုန္၏သမီးဗာရွမတ္တို႔ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ျပဳေလ၏။