Genesis 27:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအမဲဟင်းကိုသူ့ထံသို့ယူသွားလော့။ သူ မသေမီ သင့်အားကောင်းချီးပေးလိမ့်မည်'' ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏အဘမသေမှီ သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး မည်အကြောင်း၊ ထိုအစာကို အဘစားစေခြင်းငှါ သင် သည် အဘထံသို့ပို့ဆောင်ရမည်ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese 1928
အ ဘ မ သေ မီ သုံး ဆောင် လျက် သင့် ကို ကောင်း ကြီး ပေး စေ ခြင်း ငှါ သူ့ ထံ ဆောင် ယူ ရ မည် ဟု ဆို လျှင်၊
Burmese 2021
သင်၏အဘမသေမီ သင့်ကိုကောင်းချီးပေးမည်အကြောင်း၊ ထိုအစာကို အဘစားစေခြင်းငှာ သင်သည် အဘထံသို့ပို့ဆောင်ရမည်ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese JBZV
သင္၏အဘမေသမီ သင့္ကိုေကာင္းခ်ီးေပးမည္အေၾကာင္း၊ ထိုအစာကို အဘစားေစျခင္းငွာ သင္သည္ အဘထံသို႔ပို႔ေဆာင္ရမည္ဟု ဆိုေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအမဲဟင္းကိုသူ႔ထံသို႔ယူသြားေလာ့။ သူ မေသမီ သင့္အားေကာင္းခ်ီးေပးလိမ့္မည္'' ဟု ဆိုေလ၏။
Burmese MSBU
သင်၏ဖခင်မကွယ်လွန်မီ သင့်ကိုကောင်းချီးပေးမည့်အကြောင်း ထိုဟင်းကို သူစားရန် သူ့ထံသို့ သင်ယူသွားရမည်”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
သင္၏ဖခင္မကြယ္လြန္မီ သင့္ကိုေကာင္းခ်ီးေပးမည့္အေၾကာင္း ထိုဟင္းကို သူစားရန္ သူ႔ထံသို႔ သင္ယူသြားရမည္”ဟု ဆိုေလ၏။