Genesis 27:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်က``အစ်ကိုဧသောသည်အမွေးထူ သောသူဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်မှာအသားအရေ ချောမွတ်သူဖြစ်ပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယာကုပ်ကလည်း၊ ကျွန်ုပ်အစ်ကို ဧသောကား အမွေးရှိသောသူ၊ ကျွန်ုပ်ကားချောမွှတ်သောသူ ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ယာ ကုပ် က၊ အစ် ကို ဧ သော ကား အ မွေး ထူ ပြော သူ၊ ကျွန် တော် ကား နည်း ပါး သူ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
ယာကုပ်ကလည်း၊ ကျွန်ုပ်အစ်ကိုဧသောကား အမွေးရှိသောသူ၊ ကျွန်ုပ်ကားချောမွတ်သောသူဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ယာကုပ္ကလည္း၊ ကၽြန္ုပ္အစ္ကိုဧေသာကား အေမြးရွိေသာသူ၊ ကၽြန္ုပ္ကားေခ်ာမြတ္ေသာသူျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ယာကုပ္က``အစ္ကိုဧေသာသည္အေမြးထူ ေသာသူျဖစ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္မွာအသားအေရ ေခ်ာမြတ္သူျဖစ္ပါ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ယာကုပ်က “အကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုဧသောကား အမွေးထူသောသူ၊ အကျွန်ုပ်ကား ချောမွတ်သောသူဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ယာကုပ္က “အကြၽႏ္ုပ္၏အစ္ကိုဧေသာကား အေမြးထူေသာသူ၊ အကြၽႏ္ုပ္ကား ေခ်ာမြတ္ေသာသူျဖစ္ပါ၏။