Genesis 27:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည်​သွား​၍​ဆိတ်​များ​ကို​မိ​ခင်​ထံ​သို့ ယူ​ဆောင်​ခဲ့​သ​ဖြင့် ရေ​ဗက္က​သည်​ဣ​ဇာက်​ကြိုက် နှစ်​သက်​သော​အ​မဲ​ဟင်း​ကို​ချက်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် သွား၍ ဆိတ်သငယ်တို့ကို အမိထံသို့ ယူခဲ့သဖြင့်၊ အမိသည်လည်း အဘမြိန်ရှက်တတ်သော အမဲဟင်းလျာကို ချက်လေ၏။

Burmese 1928

သူ သွား ၍ အ မိ ထံ ဆောင် ယူ ခဲ့ သ ဖြင့် အ မိ ရေ ဗ က္က သည် ဣ ဇာက် မြိန် ရှက် သော ဘော ဇဉ် ကို ပြင် ဆင် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

သူ​သည်​သွား၍ ဆိတ်​သ​ငယ်​တို့​ကို အ​မိ​ထံ​သို့ ယူ​ခဲ့​သ​ဖြင့်၊ အ​မိ​သည်​လည်း အ​ဘ​မြိန်​ရှက်​တတ်​သော​အ​မဲ​ဟင်း​လျာ​ကို ချက်​လေ၏။

Burmese JBZV

သူ​သည္​သြား၍ ဆိတ္​သ​ငယ္​တို႔​ကို အ​မိ​ထံ​သို႔ ယူ​ခဲ့​သ​ျဖင့္၊ အ​မိ​သည္​လည္း အ​ဘ​ၿမိန္​ရွက္​တတ္​ေသာ​အ​မဲ​ဟင္း​လ်ာ​ကို ခ်က္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္​သြား​၍​ဆိတ္​မ်ား​ကို​မိ​ခင္​ထံ​သို႔ ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ေရ​ဗကၠ​သည္​ဣ​ဇာက္​ႀကိဳက္ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​မဲ​ဟင္း​ကို​ခ်က္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သူ​သည် ဆိတ်သငယ်​တို့​ကို သွားယူ​၍ မိခင်​ထံသို့ ယူ​လာ​၏​။ မိခင်​သည်​လည်း ဖခင်​ကြိုက်နှစ်သက်​သည့် အရသာ​ကောင်း​သော​ဟင်းလျာ​ကို​ချက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ ဆိတ္သငယ္​တို႔​ကို သြားယူ​၍ မိခင္​ထံသို႔ ယူ​လာ​၏​။ မိခင္​သည္​လည္း ဖခင္​ႀကိဳက္ႏွစ္သက္​သည့္ အရသာ​ေကာင္း​ေသာ​ဟင္းလ်ာ​ကို​ခ်က္​ေလ​၏​။