Genesis 27:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်မိမိအိမ်တွင်သိမ်းဆည်း ထားသောဧသော၏အကောင်းဆုံးအဝတ် ကိုယာကုပ်အားဝတ်ဆင်ပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ရေဗက္ကသည် အိမ်တွင် မိမိလက်၌ ရှိသော သားကြီးဧသော၏အဝတ်၊ ကောင်းမွန်သော အဝတ်ကိုယူ၍၊ သားငယ်ယာကုပ်ကို ဝတ်စေလျက်၊
Burmese 1928
အိမ် တွင် သူ့ လက် ရှိ သား ကြီး ဧ သော ၏ ကောင်း မွန် သော အ၀တ် ကို သား ငယ် ယာ ကုပ်၀တ် ဆင် စေ လျက်၊
Burmese 2021
ထိုအခါရေဗက္ကသည် အိမ်တွင် မိမိလက်၌ရှိသော သားကြီးဧသော၏အဝတ်၊ ကောင်းမွန်သောအဝတ်ကိုယူ၍၊ သားငယ်ယာကုပ်ကိုဝတ်စေလျက်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါေရဗကၠသည္ အိမ္တြင္ မိမိလက္၌ရွိေသာ သားႀကီးဧေသာ၏အဝတ္၊ ေကာင္းမြန္ေသာအဝတ္ကိုယူ၍၊ သားငယ္ယာကုပ္ကိုဝတ္ေစလ်က္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္မိမိအိမ္တြင္သိမ္းဆည္း ထားေသာဧေသာ၏အေကာင္းဆုံးအဝတ္ ကိုယာကုပ္အားဝတ္ဆင္ေပး၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ရေဗက္ကာသည် အိမ်တွင် သူ၌ရှိသော သားကြီးဧသော၏အကောင်းဆုံးအဝတ်ကိုယူ၍ သားငယ်ယာကုပ်အား ဝတ်ဆင်ပေးလျက်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေရဗကၠာသည္ အိမ္တြင္ သူ၌ရွိေသာ သားႀကီးဧေသာ၏အေကာင္းဆုံးအဝတ္ကိုယူ၍ သားငယ္ယာကုပ္အား ဝတ္ဆင္ေပးလ်က္