Genesis 27:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​လက်​မောင်း​များ​နှင့်​အ​မွေး​မ​ပေါက်​သော လည်​ပင်း​တို့​တွင်​ဆိတ်​သား​ရေ​ကို​ပတ်​စည်း ပေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆိတ်သငယ်၏ သားရေကိုလည်းယူ၍ သူ၏ လက်၌၎င်း၊ လည်ပင်ချောသော ဘက်၌၎င်း ဆင်ယင်ပြီး လျှင်၊

Burmese 1928

ထို ဆိတ် ငယ့် သား ရေ ကို လက် ၌ လည်း ကောင်း၊ ချော သော လည် ၌ လည်း ကောင်း၊ ဆင် ယင် ၍၊

Burmese 2021

ဆိတ်​သ​ငယ်၏​သား​ရေ​ကို​လည်း​ယူ၍ သူ၏​လက်၌​လည်း​ကောင်း၊ လည်​ပင်း​ချော​သော​ဘက်၌​လည်း​ကောင်း ဆင်​ယင်​ပြီး​လျှင်၊

Burmese JBZV

ဆိတ္​သ​ငယ္၏​သား​ေရ​ကို​လည္း​ယူ၍ သူ၏​လက္၌​လည္း​ေကာင္း၊ လည္​ပင္း​ေခ်ာ​ေသာ​ဘက္၌​လည္း​ေကာင္း ဆင္​ယင္​ၿပီး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သူ​၏​လက္​ေမာင္း​မ်ား​ႏွင့္​အ​ေမြး​မ​ေပါက္​ေသာ လည္​ပင္း​တို႔​တြင္​ဆိတ္​သား​ေရ​ကို​ပတ္​စည္း ေပး​၏။-

Burmese MSBU

ဆိတ်သငယ်​၏​သားရေ​တို့​ဖြင့် သူ​၏​လက်​နှင့် ပြောင်ချော​နေ​သော သူ​၏​လည်ပင်း​ကို ဖုံးအုပ်​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိတ္သငယ္​၏​သားေရ​တို႔​ျဖင့္ သူ​၏​လက္​ႏွင့္ ေျပာင္ေခ်ာ​ေန​ေသာ သူ​၏​လည္ပင္း​ကို ဖုံးအုပ္​ေပး​၏​။