Genesis 27:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏လက်တို့သည်ဧသော၏လက်များကဲ့သို့ အမွေးထူသောကြောင့်ဖခင်သည်ယာကုပ် ဖြစ်မှန်းမရိပ်မိချေ။ သူ့အားကောင်းချီးမ ပေးမီ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သူ၏ လက်တို့သည် ဧသော၏လက်ကဲ့သို့ အမွေးပါသောကြောင့်၊ ယာကုပ်ဖြစ်မှန်းကို အဘမရိပ်မိ သဖြင့်၊ ကောင်းကြီးပေးလေ၏။
Burmese 1928
လက် သည် အစ် ကို ဧ သော့ လက် ကဲ့ သို့ အ မွေး ထူ ပြော သော ကြောင့် ယာ ကုပ် ဖြစ် မှန်း ကို မ သိ သ ဖြင့် ကောင်း ကြီး ပေး လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့သူ၏လက်တို့သည် ဧသော၏လက်ကဲ့သို့ အမွေးပါသောကြောင့်၊ ယာကုပ်ဖြစ်မှန်းကို အဘမရိပ်မိသဖြင့်၊ ကောင်းချီးပေးလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔သူ၏လက္တို႔သည္ ဧေသာ၏လက္ကဲ့သို႔ အေမြးပါေသာေၾကာင့္၊ ယာကုပ္ျဖစ္မွန္းကို အဘမရိပ္မိသျဖင့္၊ ေကာင္းခ်ီးေပးေလ၏။
Burmese MCLZV
သူ၏လက္တို႔သည္ဧေသာ၏လက္မ်ားကဲ့သို႔ အေမြးထူေသာေၾကာင့္ဖခင္သည္ယာကုပ္ ျဖစ္မွန္းမရိပ္မိေခ်။ သူ႔အားေကာင္းခ်ီးမ ေပးမီ၊-
Burmese MSBU
ယာကုပ်၏လက်သည် အစ်ကိုဧသော၏လက်ကဲ့သို့ အမွေးထူသောကြောင့် ယာကုပ်ဖြစ်ကြောင်းမသိနိုင်သဖြင့် ဣဇက်သည် သူ့ကိုကောင်းချီးပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ယာကုပ္၏လက္သည္ အစ္ကိုဧေသာ၏လက္ကဲ့သို႔ အေမြးထူေသာေၾကာင့္ ယာကုပ္ျဖစ္ေၾကာင္းမသိႏိုင္သျဖင့္ ဣဇက္သည္ သူ႔ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေလ၏။