Genesis 27:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​အ​ကယ်​ပင်​ဧ​သော​ဖြစ်​သ​လော'' ဟု​မေး​ပြန်​၏။ ယာ​ကုပ်​က``ဟုတ်​ပါ​သည်'' ဟု​ဖြေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် တဖန်ကား၊ သင်သည် ငါ့သားဧသော စင်စစ်အမှန်ပင် ဖြစ်သလောဟု မေးပြန်လျင်၊ မှန်ပါ သည်ဟု ဆို၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန်၊ သင် သည် ငါ့ သား ဧ သော မှန် သ လော ဟု မေး ပြန် လျှင်၊

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် တစ်​ဖန်​ကား၊ သင်​သည် ငါ့​သား​ဧ​သော​စင်​စစ် အ​မှန်​ပင်​ဖြစ်​သ​လော​ဟု​မေး​ပြန်​လျင်၊ မှန်​ပါ​သည်​ဟု ဆို၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ တစ္​ဖန္​ကား၊ သင္​သည္ ငါ့​သား​ဧ​ေသာ​စင္​စစ္ အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​သ​ေလာ​ဟု​ေမး​ျပန္​လ်င္၊ မွန္​ပါ​သည္​ဟု ဆို၏။

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​အ​ကယ္​ပင္​ဧ​ေသာ​ျဖစ္​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျပန္​၏။ ယာ​ကုပ္​က``ဟုတ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​၏။

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် “​သင်​သည် အမှန်ပင် ငါ့​သား​ဧသော​ဖြစ်​သလော​”​ဟု မေးပြန်​၏​။ ယာကုပ်​က​လည်း “​မှန်​ပါ​သည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ “​သင္​သည္ အမွန္ပင္ ငါ့​သား​ဧေသာ​ျဖစ္​သေလာ​”​ဟု ေမးျပန္​၏​။ ယာကုပ္​က​လည္း “​မွန္​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။