Genesis 27:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ဖခင်က``ငါ့သား၊ အနားသို့တိုး လာ၍ငါ့ကိုနမ်းလော့ဟုခိုင်း၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက် အဘက၊ ငါ့သားချဉ်းကပ်၍ ငါ့ကို နမ်းပါလော့ဟု ဆိုလျှင်၊ ယာကုပ်သည် ချဉ်းကပ်၍ အဘ ကို နမ်းလေ၏။
Burmese 1928
သုံး ဆောင် ပြီး မှ အ ဘ ဣ ဇာက် က ငါ့ သား၊ ချဉ်း ကပ်၍ ငါ့ ကို နမ်း ပါ လော့ ဟု ဆို လျှင်၊ ယာ ကုပ် ချဉ်း ကပ်၍ နမ်း လေ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက် အဘက၊ ငါ့သားချဉ်းကပ်၍ ငါ့ကိုနမ်းပါလော့ဟုဆိုလျှင်၊ ယာကုပ်သည် ချဉ်းကပ်၍ အဘကိုနမ်းလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ အဘက၊ ငါ့သားခ်ဥ္းကပ္၍ ငါ့ကိုနမ္းပါေလာ့ဟုဆိုလၽွင္၊ ယာကုပ္သည္ ခ်ဥ္းကပ္၍ အဘကိုနမ္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ဖခင္က``ငါ့သား၊ အနားသို႔တိုး လာ၍ငါ့ကိုနမ္းေလာ့ဟုခိုင္း၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယာကုပ်၏ဖခင်ဣဇက်က “ငါ့သား၊ ငါ့ထံသို့ချဉ်းကပ်၍ ငါ့ကိုနမ်းလော့”ဟု ဆိုသဖြင့်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ယာကုပ္၏ဖခင္ဣဇက္က “ငါ့သား၊ ငါ့ထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္၍ ငါ့ကိုနမ္းေလာ့”ဟု ဆိုသျဖင့္