Genesis 27:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဣဇာက်က၊ ``သင့်လယ်များသည်မြေသြဇာမရှိ၊မိုး ကောင်းကင်မှ နှင်းကိုလည်းမရနိုင်။
Burmese 1835 Version Judson
အဘဣဇာက်ကလည်း၊ ကြည့်ရှုပါ။ သင်၏ နေရာသည် မြေကြီး၏ဆီဥနှင့်၎င်း၊ အထက်မိုယ်း ကောင်းကင်၏နှင်းနှင့်၎င်း ပြည့်စုံလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ဘ ဣ ဇာက် က လည်း သင့် နေ ရာ သည် မြေ ဆီ သြ ဇာ နှင့် လည်း ကောင်း၊ အ ထက် မိုး ကောင်း ကင် ဆီး နှင်း နှင့် လည်း ကောင်း ၀ေး ကွာ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အဘဣဇာက်ကလည်း၊ ကြည့်ရှုပါ။ သင်၏နေရာသည် မြေကြီး၏ဆီဥနှင့်လည်းကောင်း၊ အထက်မိုးကောင်းကင်၏နှင်းနှင့်လည်းကောင်း ပြည့်စုံလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အဘဣဇာက္ကလည္း၊ ၾကည့္ရွုပါ။ သင္၏ေနရာသည္ ေျမႀကီး၏ဆီဥႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အထက္မိုးေကာင္းကင္၏ႏွင္းႏွင့္လည္းေကာင္း ျပည့္စုံလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုအခါဣဇာက္က၊ ``သင့္လယ္မ်ားသည္ေျမၾသဇာမရွိ၊မိုး ေကာင္းကင္မွ ႏွင္းကိုလည္းမရနိုင္။
Burmese MSBU
သူ၏ဖခင်ဣဇက်ကလည်း “ကြည့်ရှုလော့။ သင်နေထိုင်ရာအရပ်သည် မြေကြီးအဆီအနှစ်နှင့်လည်းကောင်း၊ အထက်မိုးကောင်းကင်နှင်းနှင့်လည်းကောင်း ဝေးကွာလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူ၏ဖခင္ဣဇက္ကလည္း “ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင္ေနထိုင္ရာအရပ္သည္ ေျမႀကီးအဆီအႏွစ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အထက္မိုးေကာင္းကင္ႏွင္းႏွင့္လည္းေကာင္း ေဝးကြာလိမ့္မည္။