Genesis 27:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါကြိုက်နှစ်သက်သောအမဲဟင်းလျာကိုချက် ၍ငါ့ထံသို့ယူခဲ့ပါ။ ထိုဟင်းကိုငါစားပြီး လျှင်ငါမသေမီသင့်အားကောင်းချီးပေးမည်'' ဟုမှာကြားလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါမြိန်ရှက်တတ်သော အမဲဟင်းလျာကို ချက်၍ ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့ပါလော့ဟု ပြောဆို၏။
Burmese 2021
ငါမြိန်ရှက်တတ်သော အမဲဟင်းလျာကိုချက်၍ ငါ့ထံသို့ယူခဲ့ပါလော့ဟု ပြောဆို၏။
Burmese JBZV
ငါၿမိန္ရွက္တတ္ေသာ အမဲဟင္းလ်ာကိုခ်က္၍ ငါ့ထံသို႔ယူခဲ့ပါေလာ့ဟု ေျပာဆို၏။
Burmese MCLZV
ငါႀကိဳက္ႏွစ္သက္ေသာအမဲဟင္းလ်ာကိုခ်က္ ၍ငါ့ထံသို႔ယူခဲ့ပါ။ ထိုဟင္းကိုငါစားၿပီး လၽွင္ငါမေသမီသင့္အားေကာင္းခ်ီးေပးမည္'' ဟုမွာၾကားေလသည္။
Burmese MSBU
ငါကြိုက်နှစ်သက်သည့် အရသာကောင်းသောဟင်းလျာကိုချက်ပြီး ငါစားဖို့ ငါ့ထံ ယူလာလော့”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ငါႀကိဳက္ႏွစ္သက္သည့္ အရသာေကာင္းေသာဟင္းလ်ာကိုခ်က္ၿပီး ငါစားဖို႔ ငါ့ထံ ယူလာေလာ့”ဟု ဆိုေလ၏။