Genesis 27:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆိတ်အုပ်ရှိရာသို့သွားပြီးလျှင် ဆူဖြိုးသော ဆိတ်ငယ်နှစ်ကောင်ကိုရွေးယူခဲ့လော့။ ငါသည် သင့်ဖခင်ကြိုက်နှစ်သက်သောဟင်းကိုချက် ပေးမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုဆိတ်စုရှိရာသို့ သွား၍၊ ကောင်းသော ဆိတ် သငယ်နှစ်ကောင်ကို ငါ့ထံသို့ယူခဲ့ပါလော့။ သင်၏အဘ မြိန်ရှက်တတ်သော အမဲဟင်းလျာကို ငါချက်မည်။
Burmese 1928
ဆိတ် အုပ် ရှိ ရာ သို့ သွား ၍ ကောင်း သော ဆိတ် ငယ် နှစ် ကောင် ကို ငါ့ ထံ ယူ ခဲ့ လော့။ သင့် အ ဘ မြိန် ရှက် သော ဘော ဇဉ် ကို ငါ ပြင် ဆင် ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ယခုဆိတ်စုရှိရာသို့သွား၍၊ ကောင်းသော ဆိတ်သငယ်နှစ်ကောင်ကို ငါ့ထံသို့ယူခဲ့ပါလော့။ သင်၏အဘ မြိန်ရှက်တတ်သော အမဲဟင်းလျာကို ငါချက်မည်။
Burmese JBZV
ယခုဆိတ္စုရွိရာသို႔သြား၍၊ ေကာင္းေသာ ဆိတ္သငယ္ႏွစ္ေကာင္ကို ငါ့ထံသို႔ယူခဲ့ပါေလာ့။ သင္၏အဘ ၿမိန္ရွက္တတ္ေသာ အမဲဟင္းလ်ာကို ငါခ်က္မည္။
Burmese MCLZV
ဆိတ္အုပ္ရွိရာသို႔သြားၿပီးလၽွင္ ဆူၿဖိဳးေသာ ဆိတ္ငယ္ႏွစ္ေကာင္ကိုေရြးယူခဲ့ေလာ့။ ငါသည္ သင့္ဖခင္ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ေသာဟင္းကိုခ်က္ ေပးမည္။-
Burmese MSBU
သိုးအုပ်ဆိတ်အုပ်ရှိရာသို့သွား၍ ဆူဖြိုးသော ဆိတ်သငယ်နှစ်ကောင်ကို ငါ့ထံသို့ယူခဲ့လော့။ ငါသည် သင်၏ဖခင်ကြိုက်နှစ်သက်သည့် အရသာကောင်းသောဟင်းလျာကိုချက်မည်။
Burmese MSBZ
သိုးအုပ္ဆိတ္အုပ္ရွိရာသို႔သြား၍ ဆူၿဖိဳးေသာ ဆိတ္သငယ္ႏွစ္ေကာင္ကို ငါ့ထံသို႔ယူခဲ့ေလာ့။ ငါသည္ သင္၏ဖခင္ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သည့္ အရသာေကာင္းေသာဟင္းလ်ာကိုခ်က္မည္။