Genesis 28:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏အဖိုးဗေသွေလနေထိုင်ရာမက်ဆိုပို တေးမီးယားပြည်သို့ယခုသွားလော့။ သင့်ဦး လေးလာဗန်၏သမီးတစ်ယောက်ယောက်နှင့် အိမ်ထောင်ပြုလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
အမိ၏အဘ ဗေသွေလအမျိုးသားနေရာ ပါဒ နာရံအရပ်သို့ ထ၍ သွားလော့။ သင့်ဦးရီးလာဗန်၏ သမီးတစုံတယောက်နှင့် အိမ်ထောင်ဘက်ပြုလော့။
Burmese 1928
သင့် အ မိ၏ အ ဘ ဗေ သွေ လ အ မျိုး သား တို့ နေ ရာ ပါ ဒ နာ ရံ ပြည် သို့ ထ သွား၍ သင့် ဦး ရီး လာဗန် ၏ သ မီး တစ် စုံ တစ် ယောက် နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် ပြု လော့။
Burmese 2021
အမိ၏အဘ ဗေသွေလအမျိုးသားနေရာ ပါဒနာရံအရပ်သို့ ထ၍သွားလော့။ သင့်ဦးရီးလာဗန်၏သမီးတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အိမ်ထောင်ဖက်ပြုလော့။
Burmese JBZV
အမိ၏အဘ ေဗေသြလအမ်ိဳးသားေနရာ ပါဒနာရံအရပ္သို႔ ထ၍သြားေလာ့။ သင့္ဦးရီးလာဗန္၏သမီးတစ္စုံတစ္ေယာက္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ဖက္ျပဳေလာ့။
Burmese MCLZV
သင္၏အဖိုးေဗေသြလေနထိုင္ရာမက္ဆိုပို ေတးမီးယားျပည္သို႔ယခုသြားေလာ့။ သင့္ဦး ေလးလာဗန္၏သမီးတစ္ေယာက္ေယာက္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ျပဳေလာ့။-
Burmese MSBU
ထ၍ ပါဒန်အာရံပြည်ရှိ သင့်မိခင်၏အဖေ ဗေသွေလ၏အိမ်သို့ သွားလော့။ ထိုအရပ်ရှိ သင့်ဦးရီးလာဗန်၏သမီးတစ်ယောက်ယောက်နှင့်အိမ်ထောင်ပြုလော့။
Burmese MSBZ
ထ၍ ပါဒန္အာရံျပည္ရွိ သင့္မိခင္၏အေဖ ေဗေသြလ၏အိမ္သို႔ သြားေလာ့။ ထိုအရပ္ရွိ သင့္ဦးရီးလာဗန္၏သမီးတစ္ေယာက္ေယာက္ႏွင့္အိမ္ေထာင္ျပဳေလာ့။