Genesis 28:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်သည်သင့်ကို ကောင်းချီးပေး၍သားသမီးများစွာထွန်း ကားစေသဖြင့် သင်သည်လူမျိုးများစွာတို့ ၏ဖခင်ဖြစ်ပါစေသော။-
Burmese 1835 Version Judson
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကြီး ပေး၍ တိုးပွားစေသဖြင့်၊ သင်သည် အမျိုးကြီးဖြစ်မည် အကြောင်းနှင့် များပြားစေတော်မူစေသတည်း။
Burmese 1928
အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သင့် ကို ကောင်း ကြီး ပေး၍ လူ မျိုး အ မြောက် အ မြား ဖြစ် စေ ရန် တိုး ပွား စေ တော် မူ သ တည်း။
Burmese 2021
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်သည် ကောင်းချီးပေး၍တိုးပွားစေသဖြင့်၊ သင်သည် အမျိုးကြီးဖြစ်မည်အကြောင်းနှင့် များပြားစေတော်မူစေသတည်း။
Burmese JBZV
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ဘုရားသခင္သည္ ေကာင္းခ်ီးေပး၍တိုးပြားေစသျဖင့္၊ သင္သည္ အမ်ိဳးႀကီးျဖစ္မည္အေၾကာင္းႏွင့္ မ်ားျပားေစေတာ္မူေစသတည္း။
Burmese MCLZV
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္သည္သင့္ကို ေကာင္းခ်ီးေပး၍သားသမီးမ်ားစြာထြန္း ကားေစသျဖင့္ သင္သည္လူမ်ိဳးမ်ားစြာတို႔ ၏ဖခင္ျဖစ္ပါေစေသာ။-
Burmese MSBU
သင်သည် လူမျိုးကြီးဖြစ်လာသည့်တိုင်အောင် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်သည် သင့်ကိုကောင်းချီးပေး၍ သင့်ကို တိုးပွားများပြားစေတော်မူပါစေသော။
Burmese MSBZ
သင္သည္ လူမ်ိဳးႀကီးျဖစ္လာသည့္တိုင္ေအာင္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္သည္ သင့္ကိုေကာင္းခ်ီးေပး၍ သင့္ကို တိုးပြားမ်ားျပားေစေတာ္မူပါေစေသာ။