Genesis 29:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်သည်အရှေ့ပြည်သို့ရှေ့ရှု၍ခရီးဆက် ခဲ့လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ယာကုပ်သည် ခရီးသွား၍၊ အရှေ့ ပြည်သားတို့နေရာအရပ်သို့ ရောက်ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို နောက် ယာ ကုပ် သည် ထ သွား ၍ အ ရှေ့ ပြည် သား တို့ နေ ရာ အ ရပ် သို့ ရောက် လျှင်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန်ယာကုပ်သည် ခရီးသွား၍၊ အရှေ့ပြည်သားတို့နေရာအရပ်သို့ ရောက်ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ယာကုပ္သည္ ခရီးသြား၍၊ အေရွ႕ျပည္သားတို႔ေနရာအရပ္သို႔ ေရာက္ၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ယာကုပ္သည္အေရွ႕ျပည္သို႔ေရွ႕ရွု၍ခရီးဆက္ ခဲ့ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယာကုပ်သည် ခရီးဆက်၍ အရှေ့ပြည်သားတို့နေရာအရပ်သို့ ရောက်သောအခါ
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ယာကုပ္သည္ ခရီးဆက္၍ အေရွ႕ျပည္သားတို႔ေနရာအရပ္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ