Genesis 29:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လာ​ဗန်​က``သင်​သည်​ငါ​၏​သွေး​ရင်း​သား​ရင်း ပင်​ဖြစ်​ပါ​သည်​တ​ကား'' ဟု​ဆို​လေ​၏။ ယာ​ကုပ် သည်​လည်း​ဦး​ရီး​အိမ်​တွင်​တစ်​လ​ကြာ​မျှ​နေ ထိုင်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

လာဗန်က၊ အကယ်စင်စစ် သင်သည် ငါ့အရိုး အသားပင်ဖြစ်၏ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese 1928

လာ ဗန် က၊ အ ကယ် စင် စစ် သင် သည် ငါ့ အ ရိုး၊ ငါ့ အ သား တ ကား ဟု ဆို လေ ၏။

Burmese 2021

လာ​ဗန်​က၊ အ​ကယ်​စင်​စစ် သင်​သည်​ငါ့​အ​ရိုး​အ​သား​ပင်​ဖြစ်၏​ဟု ဆို​လေ၏။

Burmese JBZV

လာ​ဗန္​က၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ သင္​သည္​ငါ့​အ​ရိုး​အ​သား​ပင္​ျဖစ္၏​ဟု ဆို​ေလ၏။

Burmese MCLZV

လာ​ဗန္​က``သင္​သည္​ငါ​၏​ေသြး​ရင္း​သား​ရင္း ပင္​ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ယာ​ကုပ္ သည္​လည္း​ဦး​ရီး​အိမ္​တြင္​တစ္​လ​ၾကာ​မၽွ​ေန ထိုင္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

လာဗန်​က​လည်း “​သင်​သည် အမှန်ပင် ငါ​၏​သွေးရင်းသားရင်း ​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ယာကုပ်​သည် လာဗန်​နှင့်အတူ တစ်​လ​နေထိုင်​ပြီးနောက်

Burmese MSBZ

လာဗန္​က​လည္း “​သင္​သည္ အမွန္ပင္ ငါ​၏​ေသြးရင္းသားရင္း ​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ယာကုပ္​သည္ လာဗန္​ႏွင့္အတူ တစ္​လ​ေနထိုင္​ၿပီးေနာက္