Genesis 29:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​အာ​သည်​မျက်​လုံး​မျက်​ဖန်​လှ​၏။ ရာ​ခေ​လ မူ​ကား​ကိုယ်​လုံး​ကိုယ်​ပေါက်​လှ​၍​ရှု​ချင်​ဖွယ် ကောင်း​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လေအာကား၊ မျက်စိနုညံ့၏။ ရာခေလကား၊ ပုံပြင်ယဉ်ကျေး၍ အသွေးအဆင်းလည်းလှ၏။

Burmese 1928

လေ အာ သည် မျက် စိ နုန့် နဲ့ ၏။ ရာ ခေ လ မူ ကား အ ဆင်း သ ဏ္ဌာန် လှ၍ ရှု ချင် ဖွယ် ကောင်း ၏။

Burmese 2021

လေ​အာ​ကား၊ မျက်​စိ​နု​ညံ့၏။ ရာ​ခေ​လ​ကား၊ ပုံ​ပြင်​ယဉ်​ကျေး၍ အ​သွေး​အ​ဆင်း​လည်း​လှ၏။

Burmese JBZV

ေလ​အာ​ကား၊ မ်က္​စိ​ႏု​ညံ့၏။ ရာ​ေခ​လ​ကား၊ ပုံ​ျပင္​ယဥ္​ေက်း၍ အ​ေသြး​အ​ဆင္း​လည္း​လွ၏။

Burmese MCLZV

ေလ​အာ​သည္​မ်က္​လုံး​မ်က္​ဖန္​လွ​၏။ ရာ​ေခ​လ မူ​ကား​ကိုယ္​လုံး​ကိုယ္​ေပါက္​လွ​၍​ရွု​ခ်င္​ဖြယ္ ေကာင္း​၏။

Burmese MSBU

လေအာ​သည် မျက်လုံး​မှေး ​၏​။ ရာခေလ​မူကား အဆင်းသဏ္ဌာန်​လှပ​၍ ချစ်စရာ​ကောင်း​၏​။

Burmese MSBZ

ေလအာ​သည္ မ်က္လုံး​ေမွး ​၏​။ ရာေခလ​မူကား အဆင္းသဏၭာန္​လွပ​၍ ခ်စ္စရာ​ေကာင္း​၏​။