Genesis 29:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လာ​ဗန်​က``ရာ​ခေ​လ​အား​အ​ခြား​သူ​တစ်​ယောက် နှင့်​ပေး​စား​ရ​သည်​ထက် သင်​နှင့်​ပေး​စား​ရ​သည် က​ပို​၍​သင့်​မြတ်​ပါ​မည်။ ငါ​နှင့်​အ​တူ​နေ​လော့'' ဟု​ဖြေ​ကြား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လာဗန်က၊ အခြားသောသူအား ပေးစားသည် ထက်၊ သင့်အား ပေးစားသော် သာ၍ကောင်း၏။ ငါနှင့် အတူနေလော့ဟုဆို၏။

Burmese 1928

လာ ဗန် က၊ အ ခြား သူ့ အား ထိမ်း မြား သည် ထက် သင့် အား ထိမ်း မြား ရ သော် သာ၍ ကောင်း ၏။ ငါ နှင့် အ တူ နေ ဦး လော့ ဟု ဆို သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

လာ​ဗန်​က၊ အ​ခြား​သော​သူ​အား ပေး​စား​သည်​ထက်၊ သင့်​အား​ပေး​စား​သော် သာ၍​ကောင်း၏။ ငါ​နှင့်​အ​တူ​နေ​လော့​ဟု​ဆို၏။

Burmese JBZV

လာ​ဗန္​က၊ အ​ျခား​ေသာ​သူ​အား ေပး​စား​သည္​ထက္၊ သင့္​အား​ေပး​စား​ေသာ္ သာ၍​ေကာင္း၏။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ေလာ့​ဟု​ဆို၏။

Burmese MCLZV

လာ​ဗန္​က``ရာ​ေခ​လ​အား​အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္ ႏွင့္​ေပး​စား​ရ​သည္​ထက္ သင္​ႏွင့္​ေပး​စား​ရ​သည္ က​ပို​၍​သင့္​ျမတ္​ပါ​မည္။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ေလာ့'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

လာဗန်​က​လည်း “​သူ့​ကို အခြား​သူ​နှင့်​ထိမ်းမြားပေး​သည်​ထက် သင်​နှင့်​ထိမ်းမြားပေး​သည်​က ငါ့​အတွက်​ပို၍​ကောင်း​၏​။ ငါ​နှင့်အတူ​နေထိုင်​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

လာဗန္​က​လည္း “​သူ႔​ကို အျခား​သူ​ႏွင့္​ထိမ္းျမားေပး​သည္​ထက္ သင္​ႏွင့္​ထိမ္းျမားေပး​သည္​က ငါ့​အတြက္​ပို၍​ေကာင္း​၏​။ ငါ​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။