Genesis 29:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​လာ​ဗန်​က``ဤ​အ​ရပ်​ဒေ​သ​တွင်​သ​မီး အ​ကြီး​ကို​အိမ်​ထောင်​မ​ချ​မီ သ​မီး​အ​ငယ်​ကို အိမ်​ထောင်​ချ​သည့်​ထုံး​စံ​ဋ္ဌ​လေ့​မ​ရှိ​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

လာဗန်က၊ ငါတို့ပြည်၌ သမီးအကြီးကို မပေးစားမှီ၊ အငယ်ကို မပေးစားရ။

Burmese 1928

လာ ဗန် က၊ ငါ တို့ ပြည် တွင် သ မီး ဦး ကို မ ထိမ်း မြား မီ အ ငယ် ကို ထိမ်း မြား ရိုး မ ရှိ။

Burmese 2021

လာ​ဗန်​က၊ ငါ​တို့​ပြည်၌ သ​မီး​အ​ကြီး​ကို​မ​ပေး​စား​မီ၊ အ​ငယ်​ကို​မ​ပေး​စား​ရ။

Burmese JBZV

လာ​ဗန္​က၊ ငါ​တို႔​ျပည္၌ သ​မီး​အ​ႀကီး​ကို​မ​ေပး​စား​မီ၊ အ​ငယ္​ကို​မ​ေပး​စား​ရ။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​လာ​ဗန္​က``ဤ​အ​ရပ္​ေဒ​သ​တြင္​သ​မီး အ​ႀကီး​ကို​အိမ္​ေထာင္​မ​ခ်​မီ သ​မီး​အ​ငယ္​ကို အိမ္​ေထာင္​ခ်​သည့္​ထုံး​စံ​႒​ေလ့​မ​ရွိ​ပါ။-

Burmese MSBU

လာဗန်​က​လည်း “​ငါ​တို့​အရပ်​၌ သမီးအငယ်​ကို သမီးအကြီး​ထက်​အလျင် ထိမ်းမြားပေး​လေ့​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

လာဗန္​က​လည္း “​ငါ​တို႔​အရပ္​၌ သမီးအငယ္​ကို သမီးအႀကီး​ထက္​အလ်င္ ထိမ္းျမားေပး​ေလ့​မ​ရွိ​။