Genesis 29:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည် သ​ဘော​တူ​လက်​ခံ​လေ​၏။ မင်္ဂ​လာ​ပွဲ ရက်​သတ္တ​ပတ်​ကုန်​ဆုံး​သော​အ​ခါ လာ​ဗန်​သည် သ​မီး​ရာ​ခေ​လ​ကို ယာ​ကုပ်​နှင့်​ပေး​စား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်ဝန်ခံ၍ ခုနစ်ရက်စေ့ပြီးမှ၊ လာဗန်သည် ဗိလဟာအမည်ရှိသော ကျွန်မကို လက်ဖွဲ့လျက်၊ သမီးရာခေလကို ပေးစားလေ၏။

Burmese 1928

ယာ ကုပ်၀န် ခံ၍ အ ကြီး နှင့် ခု နစ် ရက် စေ့ အောင် ပေါင်း ပြီး မှ လာ ဗန် သည် သ မီး ရာ ခေ လ ကို ထိမ်း မြား လေ ၏။

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​ဝန်​ခံ၍ ခု​နစ်​ရက်​စေ့​ပြီး​မှ၊ လာ​ဗန်​သည် ဗိ​လ​ဟာ​အ​မည်​ရှိ​သော ကျွန်​မ​ကို​လက်​ဖွဲ့​လျက်၊ သ​မီး​ရာ​ခေ​လ​ကို​ပေး​စား​လေ၏။

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္​ဝန္​ခံ၍ ခု​နစ္​ရက္​ေစ့​ၿပီး​မွ၊ လာ​ဗန္​သည္ ဗိ​လ​ဟာ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ကၽြန္​မ​ကို​လက္​ဖြဲ႕​လ်က္၊ သ​မီး​ရာ​ေခ​လ​ကို​ေပး​စား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္ သ​ေဘာ​တူ​လက္​ခံ​ေလ​၏။ မဂၤ​လာ​ပြဲ ရက္​သတၱ​ပတ္​ကုန္​ဆုံး​ေသာ​အ​ခါ လာ​ဗန္​သည္ သ​မီး​ရာ​ေခ​လ​ကို ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​ေပး​စား​၏။-

Burmese MSBU

ယာကုပ်​သည်​လည်း ထိုအတိုင်း​ပြု​၏​။ ထို​ရက်သတ္တပတ်​လွန်​သောအခါ လာဗန်​သည် မိမိ​သမီး​ရာခေလ​ကို ယာကုပ်​နှင့်​ထိမ်းမြားပေး​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​သည္​လည္း ထိုအတိုင္း​ျပဳ​၏​။ ထို​ရက္သတၱပတ္​လြန္​ေသာအခါ လာဗန္​သည္ မိမိ​သမီး​ရာေခလ​ကို ယာကုပ္​ႏွင့္​ထိမ္းျမားေပး​ေလ​၏​။