Genesis 29:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ယာ​ကုပ်​က``နာ​ခေါ်​၏​သား​လာ​ဗန်​ဆို သူ​ကို​သိ​ပါ​သ​လော'' ဟု​မေး​၏။ ``သိ​ပါ​သည်'' ဟု​ပြန်​ဖြေ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ယာကုပ်က၊ နာခေါ်သားလာဗန်ကို သိသလောဟု မေးလျှင်၊ သိ၏ဟု ပြန်ဆိုသော်၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် ယာ ကုပ် က နာ ခေါ် မြေး လာ ဗန် ကို သိ ကြ ပါ သ လော ဟု မေး လျှင် သိ ပါ သည် ဟု ပြန် ဆို ကြ သော်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ယာ​ကုပ်​က၊ နာ​ခေါ်​သား​လာ​ဗန်​ကို သိ​သ​လော​ဟု​မေး​လျှင်၊ သိ၏​ဟု​ပြန်​ဆို​သော်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ယာ​ကုပ္​က၊ နာ​ေခၚ​သား​လာ​ဗန္​ကို သိ​သ​ေလာ​ဟု​ေမး​လၽွင္၊ သိ၏​ဟု​ျပန္​ဆို​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ယာ​ကုပ္​က``နာ​ေခၚ​၏​သား​လာ​ဗန္​ဆို သူ​ကို​သိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ ``သိ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျဖ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ယာကုပ်​က “​နာခေါ်​၏​သား​လာဗန်​ကို သင်​တို့​သိ​ကြ​သလော​”​ဟု မေး​ရာ သူ​တို့​က “​ငါ​တို့​သိ​သည်​”​ဟု ပြန်ဖြေ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ယာကုပ္​က “​နာေခၚ​၏​သား​လာဗန္​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက​သေလာ​”​ဟု ေမး​ရာ သူ​တို႔​က “​ငါ​တို႔​သိ​သည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​ၾက​၏​။