Genesis 29:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်တစ်ဖန်ယာကုပ်က``သူကျန်းမာပါ သလော'' ဟုမေး၏။ သူတို့က``ကျန်းမာပါ၏။ ယခုပင်သူ၏သမီး ရာခေလသည်သိုးအုပ်နှင့်အတူလာနေပြီ'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည်မာပါ၏လောဟု တဖန်မေးပြန်လျှင်၊ မာပါ၏။ သူ၏သမီးရာခေလသည် သိုးများနှင့်တကွ လာလိမ့်မည်ဟု ဆိုကြလေ၏။

Burmese 1928

သူ မာ ပါ ၏ လော ဟု မေး ပြန် လျှင်၊ မာ ပါ၏။ သူ့ သ မီး ရာ ခေ လ သည် သိုး များ နှင့် လာ ပြီ ဟု ဆို ကြ လေ ၏။

Burmese 2021

သူသည်မာပါ၏လောဟု တစ်ဖန်မေးပြန်လျှင်၊ မာပါ၏။ သူ၏သမီးရာခေလသည် သိုးများနှင့်တကွလာလိမ့်မည်ဟု ဆိုကြလေ၏။

Burmese JBZV

သူသည္မာပါ၏ေလာဟု တစ္ဖန္ေမးျပန္လၽွင္၊ မာပါ၏။ သူ၏သမီးရာေခလသည္ သိုးမ်ားႏွင့္တကြလာလိမ့္မည္ဟု ဆိုၾကေလ၏။

Burmese MCLZV

ေနာက္တစ္ဖန္ယာကုပ္က``သူက်န္းမာပါ သေလာ'' ဟုေမး၏။ သူတို႔က``က်န္းမာပါ၏။ ယခုပင္သူ၏သမီး ရာေခလသည္သိုးအုပ္ႏွင့္အတူလာေနၿပီ'' ဟုဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

“သူကျန်းမာပါသလော”ဟု မေးပြန်ရာ သူတို့က “ကျန်းမာပါသည်။ ကြည့်ပါ။ သူ၏သမီးရာခေလသည် သိုးများနှင့်လာနေပြီ”ဟု ပြန်ဖြေကြ၏။

Burmese MSBZ

“သူက်န္းမာပါသေလာ”ဟု ေမးျပန္ရာ သူတို႔က “က်န္းမာပါသည္။ ၾကည့္ပါ။ သူ၏သမီးရာေခလသည္ သိုးမ်ားႏွင့္လာေနၿပီ”ဟု ျပန္ေျဖၾက၏။

Genesis 29:6 — Compare Translations