Genesis 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေမှဆူးချုံနှင့်ပေါင်းပင်များပေါက်လိမ့်မည်။ သင်သည်အရိုင်းပေါက်သောအပင်တို့ကိုစား ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဆူးပင်အမျိုးမျိုးတို့ကိုလည်း သင်အဖို့ မြေပေါက်စေမည်။ လယ်၌ဖြစ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်တို့ကို သင် စားရမည်။
Burmese 1928
ဆူး ပင် ပေါင်း ပင် လည်း သင် အ ဖို့ မြေ က ပေါက် ရ မည်။ ကွင်း ပြင် မှ ထွက် သော ကောက် ပဲ များ ကို သင် စား ရ မည်။
Burmese 2021
ဆူးပင်အမျိုးမျိုးတို့ကိုလည်း သင်အဖို့ မြေပေါက်စေမည်။ လယ်၌ဖြစ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်တို့ကို သင်စားရမည်။
Burmese JBZV
ဆူးပင္အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကိုလည္း သင္အဖို႔ ေျမေပါက္ေစမည္။ လယ္၌ျဖစ္ေသာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္တို႔ကို သင္စားရမည္။
Burmese MCLZV
ေျမမွဆူးခ်ဳံႏွင့္ေပါင္းပင္မ်ားေပါက္လိမ့္မည္။ သင္သည္အရိုင္းေပါက္ေသာအပင္တို႔ကိုစား ရမည္။-
Burmese MSBU
မြေသည် သင့်အဖို့ ဆူးပင်နှင့် ဆူးလေပင်တို့ကိုပေါက်စေမည်။ သင်သည် လယ်ယာမှထွက်သောအပင်ကို စားရမည်။
Burmese MSBZ
ေျမသည္ သင့္အဖို႔ ဆူးပင္ႏွင့္ ဆူးေလပင္တို႔ကိုေပါက္ေစမည္။ သင္သည္ လယ္ယာမွထြက္ေသာအပင္ကို စားရမည္။