Genesis 3:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ဒံ သည်​မိ​မိ​၏​မယား​အား​ဧဝ​ဟု​မှည့်​ခေါ်​လေ ၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူ​သည် လူ​သတ္တဝါ အ​ပေါင်း​တို့​၏​မိ​ခင်​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါလူသည် မိမိမယားကို ဧဝအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် အသက်ရှင် သော သူအပေါင်းတို့၏ အမိဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ထို မိန်း မ သည် အ သက် ရှင် သော လူ အ ပေါင်း တို့၏ အ မိ ဖြစ် သော ကြောင့် ဧ၀ အ မည် ဖြင့် လူ မှည့် လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ​လူ​သည် မိ​မိ​မ​ယား​ကို ဧ​ဝ​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​လေ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​သည် အ​သက်​ရှင်​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့၏​အ​မိ ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ​လူ​သည္ မိ​မိ​မ​ယား​ကို ဧ​ဝ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၏​အ​မိ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

အာ​ဒံ သည္​မိ​မိ​၏​မယား​အား​ဧဝ​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ေလ ၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​သည္ လူ​သတၱဝါ အ​ေပါင္း​တို႔​၏​မိ​ခင္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

Burmese MSBU

လူ​သည် မိမိ​မယား​၏​အမည်​ကို ဧဝ ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။ အကြောင်းမူကား သူ​သည် အသက်ရှင်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​၏​မိခင်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္ မိမိ​မယား​၏​အမည္​ကို ဧဝ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​သည္ အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​၏​မိခင္​ျဖစ္​၏​။