Genesis 3:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အာ​ဒံ နှင့်​ဧ​ဝ​တို့​အ​တွက် သား​ရေ​ဝတ်​လုံ​များ​ပြု လုပ်​၍​သူ​တို့​အား​ဝတ်​ဆင်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်သည်လည်း လူလင် မယားတို့ သားရေဖြင့် ပတ်လုံကိုလုပ်၍ ဝတ်ခြုံစေတော် မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် လည်း အာ ဒံ နှင့် သူ့ မ ယား အ ဖို့ သား ရေ အ၀တ် ကို ဖန် ဆင်း ၍ ၀တ် ခြုံ စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​လည်း၊ လူ​လင်​မ​ယား​ဖို့​သား​ရေ​ဖြင့် ၀တ်​လုံ​ကို​လုပ်၍ ဝတ်​ခြုံ​စေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း၊ လူ​လင္​မ​ယား​ဖို႔​သား​ေရ​ျဖင့္ ၀တ္​လုံ​ကို​လုပ္၍ ဝတ္​ျခဳံ​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အာ​ဒံ ႏွင့္​ဧ​ဝ​တို႔​အ​တြက္ သား​ေရ​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ျပဳ လုပ္​၍​သူ​တို႔​အား​ဝတ္​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရအရှင်​ဘုရားသခင်​သည် အာဒံ​နှင့် သူ​၏​မယား​အတွက် သားရေ​ဝတ်ရုံ​ကို​လုပ်​၍ သူ​တို့​အား​ဝတ်ဆင်​ပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရအရွင္​ဘုရားသခင္​သည္ အာဒံ​ႏွင့္ သူ​၏​မယား​အတြက္ သားေရ​ဝတ္႐ုံ​ကို​လုပ္​၍ သူ​တို႔​အား​ဝတ္ဆင္​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။