Genesis 3:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင် က``သင်​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း''ဟု​လူ​အား ခေါ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်ကလည်း၊ သင်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု၊ လူကိုခေါ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် က လည်း သင် သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း ဟု လူ ကို ခေါ် တော် မူ ရာ၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​က​လည်း၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု၊ လူ​ကို​ခေါ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​လည္း၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု၊ လူ​ကို​ေခၚ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ က``သင္​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း''ဟု​လူ​အား ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရအရှင်​ဘုရားသခင်​က လူ​ကို​ခေါ်​၍ “​သင်​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း​”​ဟု မေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရအရွင္​ဘုရားသခင္​က လူ​ကို​ေခၚ​၍ “​သင္​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​၏​။