Genesis 30:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်လေအာက``ငါ၌ကောင်းကျိုးဆိုက် ရောက်လာပြီ'' ဟုဆိုလျက်ထိုသားကိုဂဒ် နာမည်ဖြင့်မှည့်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လေအာက၊ ကောင်းကျိုးလာသည်ဟု ဆို၍၊ ထိုသားကို ဂဒ်အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Burmese 1928
လေ အာ က၊ အ ကြောင်း ကောင်း ပြီ ဟု ဆို လျက် ဂဒ် အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ ၏။
Burmese 2021
လေအာက၊ ကောင်းကျိုးလာသည်ဟုဆို၍၊ ထိုသားကို ဂဒ်အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Burmese JBZV
ေလအာက၊ ေကာင္းက်ိဳးလာသည္ဟုဆို၍၊ ထိုသားကို ဂဒ္အမည္ျဖင့္ မွည့္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေလအာက``ငါ၌ေကာင္းက်ိဳးဆိုက္ ေရာက္လာၿပီ'' ဟုဆိုလ်က္ထိုသားကိုဂဒ္ နာမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။-
Burmese MSBU
လေအာကလည်း “အခွင့်ကောင်းရောက်လေပြီ”ဟု ဆိုလျက် ထိုသား၏အမည်ကို ဂဒ် ဟုမှည့်ခေါ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေလအာကလည္း “အခြင့္ေကာင္းေရာက္ေလၿပီ”ဟု ဆိုလ်က္ သူ၏အမည္ကို ဂဒ္ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။