Genesis 30:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လာ​ဗန်​က``သ​ဘော​တူ​ပါ​သည်။ သင်​၏​အ​ကြံ ပေး​ချက်​အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​ကြ​စို့'' ဟု​ပြော​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လာဗန်ကလည်း၊ သင်ပြောတိုင်းဖြစ်လော့ဟု ဝန်ခံ၍၊ ထိုနေ့၌ပင်၊ ပြောက်ကျားသော ဆိတ်ထီး၊ ပြောက်ကျားသောဆိတ်မ၊

Burmese 1928

လာ ဗန် က လည်း သင် ပြော တိုင်း ဖြစ် စေ လော့ ဟု ၀န် ခံ ၍၊

Burmese 2021

လာ​ဗန်​က​လည်း၊ သင်​ပြော​တိုင်း​ဖြစ်​လော့​ဟု​ဝန်​ခံ၍၊ ထို​နေ့၌​ပင်၊ ပြောက်​ကျား​သော​ဆိတ်​ထီး၊ ပြောက်​ကျား​သော​ဆိတ်​မ၊

Burmese JBZV

လာ​ဗန္​က​လည္း၊ သင္​ေျပာ​တိုင္း​ျဖစ္​ေလာ့​ဟု​ဝန္​ခံ၍၊ ထို​ေန႔၌​ပင္၊ ေျပာက္​က်ား​ေသာ​ဆိတ္​ထီး၊ ေျပာက္​က်ား​ေသာ​ဆိတ္​မ၊

Burmese MCLZV

လာ​ဗန္​က``သ​ေဘာ​တူ​ပါ​သည္။ သင္​၏​အ​ႀကံ ေပး​ခ်က္​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ၾက​စို႔'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

လာဗန်​က​လည်း “​ကောင်း​ပြီ​။ သင်​ပြော​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​ပါစေ​”​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

လာဗန္​က​လည္း “​ေကာင္း​ၿပီ​။ သင္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​ပါေစ​”​ဟု ဆို​၏​။