Genesis 30:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ဗိ​လ​ဟာ​ကို​ယာ​ကုပ်​အား​ပေး​အပ်​၍ ယာ​ကုပ်​သည်​ဗိ​လ​ဟာ​နှင့်​အိပ်​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်မဗိလဟာကို ယာကုပ်၏မယားဖြစ်စေခြင်း ငှါ အပ်၍၊ သူ့ထံသို့ ယာကုပ်ဝင်လေ၏။

Burmese 1928

အ ငယ် အ နှောင်း ထား စေ ရန် ကျွန် မိန်း မ ဗိ လ ဟာ ကို ယာ ကုပ် သို့ အပ် နှင်း သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ကျွန်​မ​ဗိ​လ​ဟာ​ကို ယာ​ကုပ်၏​မ​ယား​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ​အပ်၍၊ သူ့​ထံ​သို့ ယာ​ကုပ်​ဝင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ကၽြန္​မ​ဗိ​လ​ဟာ​ကို ယာ​ကုပ္၏​မ​ယား​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​အပ္၍၊ သူ႔​ထံ​သို႔ ယာ​ကုပ္​ဝင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ဗိ​လ​ဟာ​ကို​ယာ​ကုပ္​အား​ေပး​အပ္​၍ ယာ​ကုပ္​သည္​ဗိ​လ​ဟာ​ႏွင့္​အိပ္​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ရာခေလ​သည် မိမိ​၏​ကျွန်မ​ဗိလဟာ​ကို ယာကုပ်​အား မယား​အဖြစ်​ပေး​သဖြင့် ယာကုပ်​သည် သူ့​ထံသို့​ဝင်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ရာေခလ​သည္ မိမိ​၏​ကြၽန္မ​ဗိလဟာ​ကို ယာကုပ္​အား မယား​အျဖစ္​ေပး​သျဖင့္ ယာကုပ္​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ဝင္​ေလ​၏​။