Genesis 30:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိလဟာသည်ကိုယ်ဝန်ဆောင်၍သားတစ်ယောက် ကိုဖွားမြင်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗိလဟာသည် ပဋိသန္ဓေယူ၍၊ ယာကုပ်အား သားကို ဘွားမြင်သည်ရှိသော်၊
Burmese 1928
ယာ ကုပ် ထွက် ၀င် သ ဖြင့် ဗိ လ ဟာ သ န္ဓေ ရ၍ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် သော် ရာ ခေ လ က၊ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ့ ဘက်၌ စီ ရင် တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ဗိလဟာသည် ပဋိသန္ဓေယူ၍၊ ယာကုပ်အား သားကိုဖွားမြင်သည်ရှိသော်၊
Burmese JBZV
ဗိလဟာသည္ ပဋိသေႏၶယူ၍၊ ယာကုပ္အား သားကိုဖြားျမင္သည္ရွိေသာ္၊
Burmese MCLZV
ဗိလဟာသည္ကိုယ္ဝန္ေဆာင္၍သားတစ္ေယာက္ ကိုဖြားျမင္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ဗိလဟာသည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်၍ ယာကုပ်အတွက် သားကို မွေးဖွား၏။
Burmese MSBZ
ဗိလဟာသည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္၍ ယာကုပ္အတြက္ သားကို ေမြးဖြား၏။