Genesis 30:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ဗိ​လ​ဟာ​သည်​ယာ​ကုပ်​နှင့်​ဒု​တိ​ယ​သား ကို​ရ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ရာခေလ၏ကျွန်မ ဗိလဟာသည် ပဋိသန္ဓေယူပြန်၍၊ ယာကုပ်အား နှစ်ကြိမ်မြောက်သော သားကိုဘွားမြင်သည်ရှိသော်၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် ရာ ခေ လ ကျွန် မိန်း မ ဗိ လ ဟာ သည် ယာ ကုပ် ဖြင့် သ န္ဓေ ရ ပြန်၍ ဒု တိ ယ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် သော်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ရာ​ခေ​လ၏​ကျွန်​မ​ဗိ​လ​ဟာ​သည် ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ယူ​ပြန်၍၊ ယာ​ကုပ်​အား နှစ်​ကြိမ်​မြောက်​သော​သား​ကို​ဖွား​မြင်​သည်​ရှိ​သော်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ရာ​ေခ​လ၏​ကၽြန္​မ​ဗိ​လ​ဟာ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ​ျပန္၍၊ ယာ​ကုပ္​အား ႏွစ္​ႀကိမ္​ေျမာက္​ေသာ​သား​ကို​ဖြား​ျမင္​သည္​ရွိ​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ဗိ​လ​ဟာ​သည္​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​ဒု​တိ​ယ​သား ကို​ရ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ရာခေလ​၏​ကျွန်မ​ဗိလဟာ​သည် နောက်တစ်ဖန်​ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ ယာကုပ်​အတွက် ဒုတိယ​သား​ကို မွေးဖွား​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

ရာေခလ​၏​ကြၽန္မ​ဗိလဟာ​သည္ ေနာက္တစ္ဖန္​ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ ယာကုပ္​အတြက္ ဒုတိယ​သား​ကို ေမြးဖြား​ေပး​၏​။