Genesis 31:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရာ​ခေ​လ​နှင့်​လေ​အာ​တို့​က``ကျွန်​မ​တို့​သည် ဖ​ခင်​ထံ​မှ​အ​မွေ​ရ​စ​ရာ​မ​ရှိ​တော့​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ရာခေလနှင့် လေအာတို့က၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်အဘ၏အိမ်နှင့် အဘယ်သို့ ဆိုင်သနည်း။ အဘယ် သို့ အမွေခံရသေးသနည်း။

Burmese 1928

ရာ ခေ လ နှင့် လေ အာ တို့ က၊ ကျွန် မ တို့ မှာ အ ဘ အိမ် တွင် အ မွေ ဝေ ပုံ စု ရှိ သေး အံ့ လော။

Burmese 2021

ရာ​ခေ​လ​နှင့် လေ​အာ​တို့​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကိုယ်​အ​ဘ၏​အိမ်​နှင့် အ​ဘယ်​သို့​ဆိုင်​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သို့ အ​မွေ​ခံ​ရ​သေး​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္ ေလ​အာ​တို႔​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​အ​ဘ၏​အိမ္​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သို႔​ဆိုင္​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သို႔ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသး​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္​ေလ​အာ​တို႔​က``ကၽြန္​မ​တို႔​သည္ ဖ​ခင္​ထံ​မွ​အ​ေမြ​ရ​စ​ရာ​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။-

Burmese MSBU

ရာခေလ​နှင့်​လေအာ​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​တို့​ဖခင်​၏​အိမ်​၌ အကျွန်ုပ်​တို့​ရရှိ​မည့် အမွေ​ဝေစု​ရှိ​သေး​သလော​။

Burmese MSBZ

ရာေခလ​ႏွင့္​ေလအာ​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဖခင္​၏​အိမ္​၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ရရွိ​မည့္ အေမြ​ေဝစု​ရွိ​ေသး​သေလာ​။