Genesis 31:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖခင်သည်ကျွန်မတို့အားသူစိမ်းများကဲ့သို့ ဆက်ဆံပါသည်။ ကျွန်မတို့ကိုရောင်းစား၍ရ သမျှငွေကိုသုံးစွဲခဲ့လေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တကျွန်းတနိုင်ငံသားကဲ့သို့ မှတ်တတ်သည့်မဟုတ်လော။ ကျွန်ုပ်တို့ကို ရောင်းစားခဲ့ပြီ တကား။
Burmese 1928
အ ဘ သည် ကျွန် မ တို့ ကို သူ စိမ်း ကဲ့ သို့ မှတ် သည် မ ဟုတ် လော။ ကျွန် မ တို့ ကို ရောင်း ၍ ငွေ ကြေး ကို လည်း စား မျို ကုန် ပါ ပြီ တ ကား။
Burmese 2021
သူသည်ကျွန်ုပ်တို့ကို တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားကဲ့သို့ မှတ်တတ်သည်မဟုတ်လော။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုရောင်းစားခဲ့ပြီတကား။
Burmese JBZV
သူသည္ကၽြန္ုပ္တို႔ကို တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသားကဲ့သို႔ မွတ္တတ္သည္မဟုတ္ေလာ။ ကၽြန္ုပ္တို႔ကိုေရာင္းစားခဲ့ၿပီတကား။
Burmese MCLZV
ဖခင္သည္ကၽြန္မတို႔အားသူစိမ္းမ်ားကဲ့သို႔ ဆက္ဆံပါသည္။ ကၽြန္မတို႔ကိုေရာင္းစား၍ရ သမၽွေငြကိုသုံးစြဲခဲ့ေလၿပီ။-
Burmese MSBU
သူသည် အကျွန်ုပ်တို့ကို တစ်ပါးအမျိုးသားကဲ့သို့ မှတ်ယူသည်မဟုတ်လော။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကျွန်ုပ်တို့ကိုရောင်းစားပြီး ရသောငွေကို သူအကုန်အစင်သုံးစွဲလိုက်ပါပြီ။
Burmese MSBZ
သူသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို တစ္ပါးအမ်ိဳးသားကဲ့သို႔ မွတ္ယူသည္မဟုတ္ေလာ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုေရာင္းစားၿပီး ရေသာေငြကို သူအကုန္အစင္သုံးစြဲလိုက္ပါၿပီ။