Genesis 31:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည်​လာ​ဗန်​အား​အ​သိ​မ​ပေး​ဘဲ ထွက်​ခဲ့​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်သည် မိမိပြေးမည်အကြောင်းကို မကြားမပြောဘဲနေ၍၊ ရှုရိလူဖြစ်သော လာဗန်ကို ပရိယာယ်အားဖြင့် နိုင်လေ၏။

Burmese 1928

ယာ ကုပ် လည်း သွား မည့် အ ကြောင်း ကို အာ ရံ လူ မျိုး လာ ဗန် အား မ ကြား မ ပြော ဘဲ လျို့ ဝှက်၍ ထွက် ပြေး လေ ၏။

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​သည် မိ​မိ​ပြေး​မည်​အ​ကြောင်း​ကို မ​ကြား​မ​ပြော​ဘဲ​နေ၍၊ ရှု​ရိ​လူ​ဖြစ်​သော​လာ​ဗန်​ကို ပ​ရိ​ယာယ်​အား​ဖြင့်​နိုင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္​သည္ မိ​မိ​ေျပး​မည္​အ​ေၾကာင္း​ကို မ​ၾကား​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန၍၊ ရွု​ရိ​လူ​ျဖစ္​ေသာ​လာ​ဗန္​ကို ပ​ရိ​ယာယ္​အား​ျဖင့္​နိုင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္​လာ​ဗန္​အား​အ​သိ​မ​ေပး​ဘဲ ထြက္​ခဲ့​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ယာကုပ်​သည် မိမိ​ထွက်ပြေး​မည့်​အကြောင်း အာရံ​လူမျိုး​လာဗန်​ကို​မ​ပြော​ဘဲ သူ့​အား​မလိမ့်တပတ်လုပ် ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​သည္ မိမိ​ထြက္ေျပး​မည့္​အေၾကာင္း အာရံ​လူမ်ိဳး​လာဗန္​ကို​မ​ေျပာ​ဘဲ သူ႔​အား​မလိမ့္တပတ္လုပ္ ​ေလ​၏​။