Genesis 31:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သူ​သည်​မိ​မိ​၏​သား​ချင်း​တို့​ကို ခေါ်​၍ ယာ​ကုပ်​နောက်​သို့​ခုနစ်​ရက်​ကြာ​မျှ လိုက်​ခဲ့​ရာ​ဂိ​လဒ်​တောင်​ဒေ​သ​သို့​အ​ရောက် တွင်​မီ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့ကိုခေါ်၍၊ ခုနစ်ရက်ခရီး လိုက် သဖြင့်၊ ဂိလဒ်တောင်ပေါ်မှာ မှီလေ၏။

Burmese 1928

ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ကို ခေါ်၍ ခု နစ် ရက် လိုက် မှ ဂိ လဒ် တောင် တန်း ပေါ် တွင် မီ လေ ၏။

Burmese 2021

ညီ​အစ်​ကို​တို့​ကို​ခေါ်၍၊ ခု​နစ်​ရက်​ခ​ရီး​လိုက်​သ​ဖြင့်၊ ဂိ​လဒ်​တောင်​ပေါ်​မှာ​မီ​လေ၏။

Burmese JBZV

ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊ ခု​နစ္​ရက္​ခ​ရီး​လိုက္​သ​ျဖင့္၊ ဂိ​လဒ္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ​မီ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​သား​ခ်င္း​တို႔​ကို ေခၚ​၍ ယာ​ကုပ္​ေနာက္​သို႔​ခုနစ္​ရက္​ၾကာ​မၽွ လိုက္​ခဲ့​ရာ​ဂိ​လဒ္​ေတာင္​ေဒ​သ​သို႔​အ​ေရာက္ တြင္​မီ​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

မိမိ​ဆွေမျိုးသားချင်း​တို့​ကို​ခေါ်​၍ ယာကုပ်​နောက်သို့ ခုနစ်​ရက်​ခရီး​လိုက်​ပြီးမှ ဂိလဒ်​ပြည်​တောင်ပေါ်ဒေသ​၌ သူ့​ကို​မီ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

မိမိ​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ ယာကုပ္​ေနာက္သို႔ ခုနစ္​ရက္​ခရီး​လိုက္​ၿပီးမွ ဂိလဒ္​ျပည္​ေတာင္ေပၚေဒသ​၌ သူ႔​ကို​မီ​ေလ​၏​။