Genesis 31:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ငါ့​မြေး​နှင့်​သ​မီး​များ​တို့​ကို​ပင် နမ်း​ရှုပ်​နှုတ်​ဆက်​ခွင့်​ကို​မ​ပေး။ မိုက်​လှ​သည် တ​ကား။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့သားသမီးတို့ကို ငါနမ်းစေခြင်းငှါ၊ အဘယ် ကြောင့် အခွင့်မပေးသနည်း။ သင်သည် မိုက်စွာ ပြုလေ ပြီတကား။

Burmese 2021

ငါ့​သား​သ​မီး​တို့​ကို​ငါ​နမ်း​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ အ​ဘယ်​ကြောင့်​အ​ခွင့်​မ​ပေး​သ​နည်း။ သင်​သည် မိုက်​စွာ​ပြု​လေ​ပြီ​တ​ကား။

Burmese JBZV

ငါ့​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​ငါ​နမ္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ခြင့္​မ​ေပး​သ​နည္း။ သင္​သည္ မိုက္​စြာ​ျပဳ​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ငါ့​ေျမး​ႏွင့္​သ​မီး​မ်ား​တို႔​ကို​ပင္ နမ္း​ရွုပ္​ႏွုတ္​ဆက္​ခြင့္​ကို​မ​ေပး။ မိုက္​လွ​သည္ တ​ကား။-

Burmese MSBU

ငါ့​မြေး​၊ ငါ့​သမီး​တို့​ကို ငါ​နမ်း​ရန်​ပင် သင်​သည်​အခွင့်​မ​ပေး​။ ယခု သင်​သည် မိုက်မဲ​စွာ​ပြု​လေ​ပြီ​တကား​။

Burmese MSBZ

ငါ့​ေျမး​၊ ငါ့​သမီး​တို႔​ကို ငါ​နမ္း​ရန္​ပင္ သင္​သည္​အခြင့္​မ​ေပး​။ ယခု သင္​သည္ မိုက္မဲ​စြာ​ျပဳ​ေလ​ၿပီ​တကား​။