Genesis 31:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ယာကုပ်သည်ရာခေလနှင့်လေအာ တို့ကိုသူ၏သိုး၊ ဆိတ်အုပ်များရှိရာလယ်ထဲ သို့ခေါ်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယာကုပ်သည် လူကိုစေလွှတ်၍၊ ရာခေလနှင့် လေအာကို၊ သိုးစုရှိရာတောသို့ ခေါ်ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ယာ ကုပ် သည် ရာ ခေ လ နှင့် လေ အာ တို့ ကို သိုး အုပ် ရှိ ရာ တော သို့ ခေါ် စေ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ယာကုပ်သည် လူကိုစေလွှတ်၍၊ ရာခေလနှင့် လေအာကို၊ သိုးစုရှိရာတောသို့ခေါ်ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ယာကုပ္သည္ လူကိုေစလႊတ္၍၊ ရာေခလႏွင့္ ေလအာကို၊ သိုးစုရွိရာေတာသို႔ေခၚၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ယာကုပ္သည္ရာေခလႏွင့္ေလအာ တို႔ကိုသူ၏သိုး၊ ဆိတ္အုပ္မ်ားရွိရာလယ္ထဲ သို႔ေခၚၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယာကုပ်သည် လူလွှတ်၍ ရာခေလနှင့်လေအာကို မိမိ၏သိုးဆိတ်တို့ရှိရာကွင်းပြင်သို့ ခေါ်လာစေပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ယာကုပ္သည္ လူလႊတ္၍ ရာေခလႏွင့္ေလအာကို မိမိ၏သိုးဆိတ္တို႔ရွိရာကြင္းျပင္သို႔ ေခၚလာေစၿပီးလွ်င္