Genesis 31:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်တို့၏ဖခင်သည်ယခင်ကကဲ့သို့ငါ့ အားမကြည်ဖြူကြောင်းငါတွေ့ရသည်။ သို့ ရာတွင်ငါ့အဖ၏ဘုရားသခင်သည်ငါ နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အဘ၏ မျက်နှာသည် ငါ၌ရှေ့ကကဲ့သို့ မဟုတ်၊ ခြားနားသည်ကို ငါသိမြင်၏။ သို့သော်လည်း၊ ငါ့အဘ၏ဘုရားသခင်သည်၊ ငါ့ဘက်၌ ရှိတော်မူ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ အ ဘ သည် ရှေး ကာ လ ကဲ့ သို့ မ ဟုတ်၊ ငါ၌ မျက် နှာ ထား သည် ကို သိ မြင် ရ၏။ သို့ ရာ တွင် ငါ့ အ ဘ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သင်တို့အဘ၏မျက်နှာသည် ငါ၌ရှေ့ကကဲ့သို့မဟုတ်၊ ခြားနားသည်ကို ငါသိမြင်၏။ သို့သော်လည်း၊ ငါ့အဘ၏ဘုရားသခင်သည်၊ ငါ့ဘက်၌ရှိတော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔အဘ၏မ်က္ႏွာသည္ ငါ၌ေရွ႕ကကဲ့သို႔မဟုတ္၊ ျခားနားသည္ကို ငါသိျမင္၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ငါ့အဘ၏ဘုရားသခင္သည္၊ ငါ့ဘက္၌ရွိေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``သင္တို႔၏ဖခင္သည္ယခင္ကကဲ့သို႔ငါ့ အားမၾကည္ျဖဴေၾကာင္းငါေတြ႕ရသည္။ သို႔ ရာတြင္ငါ့အဖ၏ဘုရားသခင္သည္ငါ ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့အား “သင်တို့ဖခင်၏မျက်နှာထားသည် ယခင်ကကဲ့သို့မဟုတ်တော့သည်ကို ငါသိမြင်၏။ သို့သော် ငါ့ဖခင်၏ဘုရားသခင်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔အား “သင္တို႔ဖခင္၏မ်က္ႏွာထားသည္ ယခင္ကကဲ့သို႔မဟုတ္ေတာ့သည္ကို ငါသိျမင္၏။ သို႔ေသာ္ ငါ့ဖခင္၏ဘုရားသခင္သည္ ငါႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။

Genesis 31:5 — Compare Translations