Genesis 31:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကျောက်တုံးများသည်သင်နှင့်ငါတို့စပ် ကြားတွင် ပုံထားသောကျောက်ပုံဖြစ်၍ဤ ကျောက်သည်အမှတ်တရမှတ်တိုင်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်လည်း၊ ငါနှင့်သင်၏စပ်ကြား၌ သင်သည် တည်လုပ်ခဲ့ပြီးသော ဤကျောက်ပုံနှင့် ဤမှတ်တိုင်ကို ကြည့်ပါလော့။
Burmese 1928
တစ် ဖန် လာ ဗန် က၊ ငါ နှင့် သင့် စပ် ကြား တွင် ငါ တည် လုပ် ပြီး ဤ ကျောက် ပုံ၊ ဤ မှတ် တိုင် ကို ကြည့် ပါ လော့။
Burmese 2021
တစ်ဖန်လည်း၊ ငါနှင့်သင်၏စပ်ကြား၌ သင်သည်တည်လုပ်ခဲ့ပြီးသော ဤကျောက်ပုံနှင့် ဤမှတ်တိုင်ကိုကြည့်ပါလော့။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္လည္း၊ ငါႏွင့္သင္၏စပ္ၾကား၌ သင္သည္တည္လုပ္ခဲ့ၿပီးေသာ ဤေက်ာက္ပုံႏွင့္ ဤမွတ္တိုင္ကိုၾကည့္ပါေလာ့။
Burmese MCLZV
ဤေက်ာက္တုံးမ်ားသည္သင္ႏွင့္ငါတို႔စပ္ ၾကားတြင္ ပုံထားေသာေက်ာက္ပုံျဖစ္၍ဤ ေက်ာက္သည္အမွတ္တရမွတ္တိုင္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် လာဗန်က ယာကုပ်အား “ဤကျောက်ပုံကိုကြည့်လော့။ သင်နှင့်ငါကြား၌ ငါစိုက်ထူထားသောမှတ်တိုင်ကိုကြည့်လော့။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ လာဗန္က ယာကုပ္အား “ဤေက်ာက္ပုံကိုၾကည့္ေလာ့။ သင္ႏွင့္ငါၾကား၌ ငါစိုက္ထူထားေသာမွတ္တိုင္ကိုၾကည့္ေလာ့။